Cintia Mogi (cintia_mogi) 付けたレビュー

5.0 11 件のレビュー
本人確認済み
2年以上前 女性 50代
ブラジル
日本語 (ネイティブ) ポルトガル語 (ブラジル) 英語 スペイン語
ビジネス 旅行・観光 法務 音楽 医療 文化 税務 会計 契約書 財務 医療・ヘルスケア 人事 出入国管理 商品説明
お仕事を相談する(無料)
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
cintia_mogi この翻訳結果を"★★★"と評価しました ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
2021/07/09 01:32:27
cintia_mogi この翻訳結果を"★★★"と評価しました ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
2021/07/09 01:43:46
cintia_mogi この翻訳結果を"★"と評価しました ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
2021/07/09 01:58:15
コメント
日本語が不自然で、原文にない訳が記載されており、逆に訳抜けもあります。原文をよく読んで丁寧に訳す必要があるかと思います。
cintia_mogi この翻訳結果を"★★★"と評価しました スペイン語 → 日本語
2020/01/31 02:33:02
cintia_mogi この翻訳結果を"★★★"と評価しました スペイン語 → 日本語
2020/01/31 02:43:56
cintia_mogi この翻訳結果を"★★★★"と評価しました スペイン語 → 日本語
2020/01/31 02:39:06