[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] とてもユニークな宿ですね。このホテルは古い建物をリノベーションしたものなんですね。 私たちは１歳の子供を連れていますが、子供が宿泊しても問題ありませんか？...

備考

台南での宿泊先を提案してもらいました。そのお返事です。よろしくおねがいします

Original text

とてもユニークな宿ですね。このホテルは古い建物をリノベーションしたものなんですね。
私たちは１歳の子供を連れていますが、子供が宿泊しても問題ありませんか？
もし問題なければ、あなたの提案に賛成したいです。

翻訳 / 中国語(繁体字)

真是非常獨特的旅館呢！這個旅館應該是老房子改建的吧？
不過我們有一個一歲大的小朋友同行，一起投宿沒有問題嗎？
如果沒有問題的話，那我也非常同意你的這個提案。

翻訳 / 中国語(繁体字)

很特別的旅社，這間旅社是舊建築翻修的吧？
我們同行的還有一名1歲左右的小朋友，小朋友住在這沒有什麼問題吧？
如果沒有問題的話，我贊成您的提案。

翻訳 / 中国語(繁体字)

非常特別的店。這個飯店是在古建築的基礎上裝修的呢。
我們帶著1歲的小孩，小孩子入住也沒問題嗎？
如果沒問題的話，我非常贊成你的提議。

翻訳 / 中国語(繁体字)

很特別的民宿呢！這個飯店有將古老的建築物做整修呢。
我們會帶一歲的小孩過去，不曉得帶小孩子住宿是否有什麼問題呢？
如果沒有的話，我同意您的提案。