わかりました！
MONCLERだけでなくその他のブランドを色々と注文してください、ということでしょうか？
私は、その他のブランドもVIPディスカウントを受けることができなくなるのでしょうか？
それであれば、MONCLERは購入しないようにして、その他のブランドに力をいれます。
まだまだお客様への紹介が追い付いていませんが、もっとあなたのショップで様々なブランドを購入できるようにいたします。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/07/16 16:52:35に投稿されました
Sure - will do.
Am I correct in thinking I can order other brands as much as I like as long as it is not Moncler?
Am I not able to receive VIP discounts from the other brands?
If so, I will endeavor to purchase other brands instead of MONCLER to give them a chance.
We haven’t introduced you to our customers enough, but we aim to purchase more brands from your store.
Am I correct in thinking I can order other brands as much as I like as long as it is not Moncler?
Am I not able to receive VIP discounts from the other brands?
If so, I will endeavor to purchase other brands instead of MONCLER to give them a chance.
We haven’t introduced you to our customers enough, but we aim to purchase more brands from your store.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/07/16 16:56:22に投稿されました
I think I understand!
Do you mean that I should order the other brands as well, not only MONCLER?
Am I going not to get VIP discount for the other brands?
In that case, I will not purchase MONCLER and try to purchase the other brands more.
I still need to advertise to my customers, but I will do my best to purchase items from various brands at your shop.
Do you mean that I should order the other brands as well, not only MONCLER?
Am I going not to get VIP discount for the other brands?
In that case, I will not purchase MONCLER and try to purchase the other brands more.
I still need to advertise to my customers, but I will do my best to purchase items from various brands at your shop.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/07/16 16:52:38に投稿されました
I understand.
Do you mean that I order not only Moncler but also other brands?
I wonder if I cannot receive VIP discount of other brands?
If so, I will not purchase Moncler but put emphasis on other brands.
I can hardly introduce to customers, but I want to purchase a more variety of brands in your shop.
Do you mean that I order not only Moncler but also other brands?
I wonder if I cannot receive VIP discount of other brands?
If so, I will not purchase Moncler but put emphasis on other brands.
I can hardly introduce to customers, but I want to purchase a more variety of brands in your shop.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/07/16 16:51:44に投稿されました
Okay!
You meant, I have to order not only MONCLER but also other different brands?
Will I lose VIP discounts from other brands too?
If so, I'll invest more into other brands not buying MONCLER.
I still haven't managed enough introduction to customers, though, I'll do my best to buy more brands on your web shop.
You meant, I have to order not only MONCLER but also other different brands?
Will I lose VIP discounts from other brands too?
If so, I'll invest more into other brands not buying MONCLER.
I still haven't managed enough introduction to customers, though, I'll do my best to buy more brands on your web shop.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/07/16 16:53:01に投稿されました
I understood!
That means I have to order the other brands, not only MONCLER, have I do?
Am I not able to receive other VIP discounts by other brands?
If so, do not purchase MONCLER and put power on other brands.
Introduction to our customers has not yet been caught up, but we will be able to purchase various brands more at your shop.
That means I have to order the other brands, not only MONCLER, have I do?
Am I not able to receive other VIP discounts by other brands?
If so, do not purchase MONCLER and put power on other brands.
Introduction to our customers has not yet been caught up, but we will be able to purchase various brands more at your shop.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/07/16 16:58:32に投稿されました
I can see yor point!
Does it mean that I need to order not only MONCLER but also the other kinds of brands? Cannot I take VIP discount anymore for the other brands too?
If so, I will not purchase MONCLER, and forcus on the other brands. We still do not have enough time to introduce to customers, however we will try to purchase various brands from your shop.
Does it mean that I need to order not only MONCLER but also the other kinds of brands? Cannot I take VIP discount anymore for the other brands too?
If so, I will not purchase MONCLER, and forcus on the other brands. We still do not have enough time to introduce to customers, however we will try to purchase various brands from your shop.
ご利用を頂き誠にありがとうございます