Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 日本東北地方、心温まる食の旅 日本人は料理の時の食材にかなりうるさい。一言でいうと、必ず新鮮でなくてはならない。毎年冬になると、カキが最も大きくなり、お...
翻訳依頼文
日本東北地方、心温まる食の旅
日本人は料理の時の食材にかなりうるさい。一言でいうと、必ず新鮮でなくてはならない。毎年冬になると、カキが最も大きくなり、おいしくなる。カキ好きの日本人ならきっと多くの友人を誘い、海辺にある「カキ小屋」に行って、口いっぱいに頬張りうまそうに食べるに違いない。
日本人は料理の時の食材にかなりうるさい。一言でいうと、必ず新鮮でなくてはならない。毎年冬になると、カキが最も大きくなり、おいしくなる。カキ好きの日本人ならきっと多くの友人を誘い、海辺にある「カキ小屋」に行って、口いっぱいに頬張りうまそうに食べるに違いない。
Tohoku region . Warm hearted eating tour
Japanses is very sensitive when they choose food stuff. In other words,
They stick to only fresh ones of it. Every winter, the amount of oyster is getting large. It’s tastes also so good.
Oyster loving japanses must be eating out seashore nice oyster restaurant with their many friends.
Japanses is very sensitive when they choose food stuff. In other words,
They stick to only fresh ones of it. Every winter, the amount of oyster is getting large. It’s tastes also so good.
Oyster loving japanses must be eating out seashore nice oyster restaurant with their many friends.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 142文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,278円
- 翻訳時間
- 23分
フリーランサー
bestseller2016
I've been translating three different languages in cognac for over five years...
Conyac翻訳の特徴
