I've been translating three different languages in cognac for over five years.
I am a native Korean.I have a TESL license in Canada. In Japan, it is jlpt 1kyu.
I got a bachelor's degree in English in Korea.
I'm doing my best to translate natural colloquialisms.
English, Korean, Korean, and Japanese. Japanese and English.
I have mainly focused on Japanese and English translation, and I am also focusing on Korean and English.
I have been teaching Korean on online and also I taught English for children in Japan. (Juku means a private school in Japan)
The field I am interested in is everyday English conversation. Email, tour, daily life, drama, entertainment. Youtube,
Cooking, subtitles, books, novels
I will do our best to meet your needs.
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 410 / 76321 |
| Starter 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 335 / 62186 |
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 9 / 1916 |
| Starter 英語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 484 |
| Starter 韓国語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 32 / 13363 |