Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 丁寧な対応本当にありがとう｡もう少し荷物の到着まで待ちたいと思います｡ダンボールにダメージがあるとのことですが､スーツケースにダメージがなければ良いのだ...

翻訳依頼文

丁寧な対応本当にありがとう｡もう少し荷物の到着まで待ちたいと思います｡
ダンボールにダメージがあるとのことですが､スーツケースにダメージがなければ良いのだけれど｡｡
また何かあればお知らせします｡

chibbi さんによる翻訳

Thank you for taking care of it sincerely. I will wait for a little bit more until I receive the package.
As you mentioned that there was a damage on the card box, but I hope there is no damage on the suitcase.
I will let you know if there are more concerns.

相談する