私たちA companyは、日本で行われるスポーツイベントである2021年Bシリーズ、Cクラスに参加する、ゼッケン99、Dチームの選手としてEを雇用したいと思います。条件、その他につきましては契約書にて、ここでは省略させていただきます。
敬具
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/01/23 00:50:58に投稿されました
Our company A would like to hire E the number 99 as a D team member who is participating in the C class of the sporting event B series held in Japan in 2021. As for the conditions and everything else, we will omit but please refer to the contract.
mtru_027さんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/01/23 00:49:14に投稿されました
We, A company, would like to hire E as a player having number 99 in the D team to be participating in the 2021 B series in C class in the sporting events held in Japan. Our terms and conditions or other matters will be in the contract but are omitted here.
Best regards
mtru_027さんはこの翻訳を気に入りました
Best regards
終わりの文章をもう少し丁寧に直しました。失礼しました。
We, A company, would like to hire E as a player having number 99 in the D team to be participating in the 2021 B series in C class in the sporting events held in Japan. Our terms and conditions or other matters will be in the contract so please let us omitted them here.
ありがとうございます