Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。これまで、あなたからの注文のすべては、あなたの住所にお送りしてまいりました。前回の注文だけがご指定の住所にお送りできることにな...

翻訳依頼文

Dear

until now, all your orders has been sending at your adress!

only the last order i can send at the good adress!!

i'm sorry for this confusion!

nobuyoshi さんによる翻訳

ご担当者様

現在までにすべての注文は、アドレス送付しております。

最後の注文につきまして、私が商品アドレスに送付できます。

混乱させてしまいまして申し訳ありません。

フリーランサー

nobuyoshi

Starter

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

初めましてnobuyoshiと申します。
2009年工学部化学系の大学を卒業後、業務用食品メー...