[日本語から英語への翻訳依頼] 今日注文した商品で最後の注文以外も指定の発送先お送りしていただきたいです。 もしできなければ注文をキャンセルし再度注文致します。

Original text

今日注文した商品で最後の注文以外も指定の発送先お送りしていただきたいです。

もしできなければ注文をキャンセルし再度注文致します。

翻訳 / 英語

I would like you to ship the items other than the last one among my orders placed today to the specified address as well.

If you cannot cope with that, I will cancel my orders once, and will place a new order again.

翻訳 / 英語

I would like you to ship my today's orders except the very last one to the designate address.
If it is impossible to arrange that, I would cancel them and place my orders again.

makichan- 7年以上前
ごめんなさい、タイプミスです。the designate address は 正しくは the designated address
です。

翻訳 / 英語

As for ordering the item nowadays, I would like to send the shipping address of designation with the exception of the last order.
If you can't, I cancel the order and reorder it.

翻訳 / 英語

In addition to the last order for today，we would you like you to send other today's order to the address we requested.