[英語から日本語への翻訳依頼] 以下のように提案するので、都合が良いようなら連絡をください。 私は日本に在庫を持っていて、そちらに送るように手配するつもりです。 支払いについては...

原文 / 英語

I propose the following, let me know if it is ok with you.

I have some stock in Japan and will ask to deliver at your place.
For payment there will be an invoice of 50 USD/Kg you will pay in Japan after checking the goods and 15$/Kg to my account in Paris.

翻訳 / 日本語

以下のように提案するので、都合が良いようなら連絡をください。

私は日本に在庫を持っていて、そちらに送るように手配するつもりです。
支払いについては、50USD/Kgの送り状をつけますがそれは日本で商品確認後支払いいただき、kg当たり15＄を私のパリの口座に振り込んでください。

翻訳 / 日本語

以下の提案についてご了承頂けますか。
私は日本にいくらか在庫があるので、あなたの下へ配送したとします。
50ドル/㎏の請求書に対して、日本にいるあなたは商品のチェック後、パリにある私の口座に15ドル/㎏を負担して下さい。

翻訳 / 日本語

以下の提案でいいかご連絡下さい。
日本に在庫がいくつかあるので、その配達が可能かきいてみます。
支払いについては１キロあたり５０米ドルになります。商品の受取後ご確認の上お支払い下さい。パリのアカウントにキロ辺り１５米ドルでお願いします。

翻訳 / 日本語

以下の提案、よろしいでしょうか。
私はその商品のストックを日本に持っており、そしてあなたのご希望の場所にお渡しが出来るよう手配できます。
支払いにつきましては＄５０/Ｋｇの請求書が届きます。商品を確認されパリの私の口座へ１５＄/Kgを入金された後に、それをお支払いください。

翻訳 / 日本語

下記の提案をさせて頂きますのでＯＫかどうか教えてください。

日本に在庫をもっていますのであなたの住所へ配送するように頼みます。
ＵＳＤ50/kgの請求書でお支払いを日本でお願いし、荷物の確認後に15ドル/kgをパリの私の口座へ送金してください。

翻訳 / 日本語

下記を尋ねたいと思います、大丈夫だったら、教えてください。
私は日本で若干の貨物を持っています、あなたのところに配達したいです。
支払いには、あなたが商品をチェックした後で、請求書より、日本で50 USD/Kg のお金を払って、そして、私のパリの口座に 15$/Kgを送金してください。