翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I propose the following, let me know if it is ok with you.

I have some stock in Japan and will ask to deliver at your place.
For payment there will be an invoice of 50 USD/Kg you will pay in Japan after checking the goods and 15$/Kg to my account in Paris.

日本語

以下の提案でいいかご連絡下さい。
日本に在庫がいくつかあるので、その配達が可能かきいてみます。
支払いについては１キロあたり５０米ドルになります。商品の受取後ご確認の上お支払い下さい。パリのアカウントにキロ辺り１５米ドルでお願いします。