翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 36 / 0 Reviews / 2011/10/03 18:30:12
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
36
英語
I propose the following, let me know if it is ok with you.
I have some stock in Japan and will ask to deliver at your place.
For payment there will be an invoice of 50 USD/Kg you will pay in Japan after checking the goods and 15$/Kg to my account in Paris.
日本語
下記の提案をさせて頂きますのでＯＫかどうか教えてください。
日本に在庫をもっていますのであなたの住所へ配送するように頼みます。
ＵＳＤ50/kgの請求書でお支払いを日本でお願いし、荷物の確認後に15ドル/kgをパリの私の口座へ送金してください。