翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I propose the following, let me know if it is ok with you.

I have some stock in Japan and will ask to deliver at your place.
For payment there will be an invoice of 50 USD/Kg you will pay in Japan after checking the goods and 15$/Kg to my account in Paris.

日本語

以下の提案、よろしいでしょうか。
私はその商品のストックを日本に持っており、そしてあなたのご希望の場所にお渡しが出来るよう手配できます。
支払いにつきましては＄５０/Ｋｇの請求書が届きます。商品を確認されパリの私の口座へ１５＄/Kgを入金された後に、それをお支払いください。