翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I propose the following, let me know if it is ok with you.

I have some stock in Japan and will ask to deliver at your place.
For payment there will be an invoice of 50 USD/Kg you will pay in Japan after checking the goods and 15$/Kg to my account in Paris.

日本語

以下の提案についてご了承頂けますか。
私は日本にいくらか在庫があるので、あなたの下へ配送したとします。
50ドル/㎏の請求書に対して、日本にいるあなたは商品のチェック後、パリにある私の口座に15ドル/㎏を負担して下さい。