Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2011/10/03 18:30:30

ayamari
ayamari 47 留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少で...
英語

I propose the following, let me know if it is ok with you.

I have some stock in Japan and will ask to deliver at your place.
For payment there will be an invoice of 50 USD/Kg you will pay in Japan after checking the goods and 15$/Kg to my account in Paris.

日本語

下記を尋ねたいと思います、大丈夫だったら、教えてください。
私は日本で若干の貨物を持っています、あなたのところに配達したいです。
支払いには、あなたが商品をチェックした後で、請求書より、日本で50 USD/Kg のお金を払って、そして、私のパリの口座に 15$/Kgを送金してください。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません