Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 春夏商材と発注しています。今月中に出荷される商品は、ありませんでしょうか。 今回は、出荷を優先にしたので、お客さんの方で、必要な費用は支払いました。運送会...
翻訳依頼文
春夏商材と発注しています。今月中に出荷される商品は、ありませんでしょうか。
今回は、出荷を優先にしたので、お客さんの方で、必要な費用は支払いました。運送会社から請求書がきても、支払いをしないで下さい。
今まで、このブランドが、倉庫に入荷した時に、運送費を支払っていないと言っています。今回は、何社かのオーダーと一緒にメーカーから出荷されるのに、なぜ、運送費を支払わなければいけないのでしょうか。なぜ、種分け費用は、１回の仕事なのに、なぜ 請求書が２枚
発行させれているのですか。
今回は、出荷を優先にしたので、お客さんの方で、必要な費用は支払いました。運送会社から請求書がきても、支払いをしないで下さい。
今まで、このブランドが、倉庫に入荷した時に、運送費を支払っていないと言っています。今回は、何社かのオーダーと一緒にメーカーから出荷されるのに、なぜ、運送費を支払わなければいけないのでしょうか。なぜ、種分け費用は、１回の仕事なのに、なぜ 請求書が２枚
発行させれているのですか。
We are ordering spring an summer products.
Do you have any products that is forwarding this month?
This time. We are focus on shipment. And our customer paid all needed charges about that.
If the shipping company send you any bills. You don't have to pay for it.
I heard that this brand is not paided of its portage when it ship to warehouse until now.
This time order is a few companies and us , Why do we have to pay the portage about that?
And . Kinds assortment work is just one time work. Why that bill is issued 2 bills paper?
Do you have any products that is forwarding this month?
This time. We are focus on shipment. And our customer paid all needed charges about that.
If the shipping company send you any bills. You don't have to pay for it.
I heard that this brand is not paided of its portage when it ship to warehouse until now.
This time order is a few companies and us , Why do we have to pay the portage about that?
And . Kinds assortment work is just one time work. Why that bill is issued 2 bills paper?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 44分
フリーランサー
bestseller2016
I've been translating three different languages in cognac for over five years...
Conyac翻訳の特徴
