Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は会社を経営しています。 私の仕事は商品を輸入して、国内で加工し、イーコマースでお客様に直接販売することです。 従業員は20名です。 海外の方と会う機会...
翻訳依頼文
私は会社を経営しています。
私の仕事は商品を輸入して、国内で加工し、イーコマースでお客様に直接販売することです。
従業員は20名です。
海外の方と会う機会が多いのですが、英語があまり得意ではないため、通訳を頼んでいましたが、いつももどかしく思っていたので、直接話したいと思い、習いにきました。
私の仕事は商品を輸入して、国内で加工し、イーコマースでお客様に直接販売することです。
従業員は20名です。
海外の方と会う機会が多いのですが、英語があまり得意ではないため、通訳を頼んでいましたが、いつももどかしく思っていたので、直接話したいと思い、習いにきました。
I run a company.
I import products from overseas, process them here and then sell them to my customers directly by using e-commerce.
I have 20 employees.
I often meet people from overseas, but my English was not so good that I used translators to work for me.
However, I was always frustrated about communicating through a translator so I took an English class so that I would be able to communicate in English myself.
I import products from overseas, process them here and then sell them to my customers directly by using e-commerce.
I have 20 employees.
I often meet people from overseas, but my English was not so good that I used translators to work for me.
However, I was always frustrated about communicating through a translator so I took an English class so that I would be able to communicate in English myself.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 143文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,287円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
angel5
大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能です。得意分野は過去の職歴上、コレポンをしていたので、メール文書のやり取りの翻訳で...
Conyac翻訳の特徴
