[日本語から英語への翻訳依頼] 見積もりとアドバイスありがとうございます。 30個の注文だと500ユーロ（最小ロット）に満たないですが、問題ないでしょうか？ また、日本にいるディーラーは...

備考

海外メーカーへの質問

Original text

見積もりとアドバイスありがとうございます。
30個の注文だと500ユーロ（最小ロット）に満たないですが、問題ないでしょうか？
また、日本にいるディーラーは、あなたのサイトに載っている1社の他に、ありますか？

翻訳 / 英語

Thank you for the quotation and your advice.
If I place an order for 30 pieces, it does not satisfy 500 Euro (minimum lot). Would it still fine with you?
Also, are there any other dealer in Japan than the one listed in your site?

翻訳 / 英語

Thank you very much for the estimation and giving me an advice.
The order of 30 pieces doesn't meet 500 euro (minimum lot), and would it be no problem with you?
Also, regarding the dealer in Japan, do you know any other companies excluding one posted on your website?

翻訳 / 英語

Thank you for your estimate and advice.
In case of order of 30 pieces, it is less than 500 Euro (minimum lot).
Is it all right for you?
Is there a Japanese dealer other than the one listed on your website?

翻訳 / 英語

Thank you for the quotation and advice.
If I order 30 units, it's under 500 Euro(under minimum lot) is it ok?
Also, are there any other Japanese dealer on your website beside from 1 company?

翻訳 / 英語

Thank you for your quotation and advice.
If I want to order 30 items , it is less than the minimum order amount of 500 euro, is it possible?
And about the dealer in Japan, is there any other companies besiedes the one writing on your site ?