お客様が、見積もりを依頼した製品の仕様書がほしいと言っています。
仕様の確認後、間違いがなければ発注したいそうです。
どのようにすれば仕様書を発行してもらえますか？
すべての項目を記入したADSをお送りすればよろしいでしょうか？
教えてください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 10:22:21に投稿されました
The customer told me that he needs the specification document of the item of which he asked us to make a quotation.
He told that he wants to place an order for the item after checking the specification.
How can I get the specification document from you?
Should I send ADS which I fill every item in to you?
Please let me know.
He told that he wants to place an order for the item after checking the specification.
How can I get the specification document from you?
Should I send ADS which I fill every item in to you?
Please let me know.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 10:21:31に投稿されました
Our customer said they want specification sheet for the item they requested for quotation.
They said they want to place an order if there is no error after checking specification.
What should we do so you issue specification sheet?
Should we send ADS with all filled columns?
Please kindly advise, thank you.
They said they want to place an order if there is no error after checking specification.
What should we do so you issue specification sheet?
Should we send ADS with all filled columns?
Please kindly advise, thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/05/25 10:26:52に投稿されました
Our client wants to have the document of specification for the item asked for estimation.
The client will place an order for the item after checking the document.
How can I ask you to send the document?
Is it sufficient to send you an fully-written ADS ?
Could you tell me about this?
The client will place an order for the item after checking the document.
How can I ask you to send the document?
Is it sufficient to send you an fully-written ADS ?
Could you tell me about this?
