Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 大丈夫です。問題ありません。 話は変わりますが、購入者様からの不良品の返品が溜まってきましたので、まとめて返送したいのですが、よろしいでし...
翻訳依頼文
こんにちは。
大丈夫です。問題ありません。
話は変わりますが、購入者様からの不良品の返品が溜まってきましたので、まとめて返送したいのですが、よろしいでしょうか？返金ではなく、良品を送って頂ければ問題有りませんので、次回の発送の際にまとめて送って頂ければ良いです。
返送先はどちらの住所がよろしいでしょうか？
よろしくお願いします。
大丈夫です。問題ありません。
話は変わりますが、購入者様からの不良品の返品が溜まってきましたので、まとめて返送したいのですが、よろしいでしょうか？返金ではなく、良品を送って頂ければ問題有りませんので、次回の発送の際にまとめて送って頂ければ良いです。
返送先はどちらの住所がよろしいでしょうか？
よろしくお願いします。
Hello.
I'm OK. There is no problem.
By the way, I have received a lot of products returned from the buyers, and I want to send them to you altogether. Is it alright? Instead of giving a refund, please send the good products, and it will be alright. Please send them altogether at the next shipment.
To which address should I send the products?
Thank you and best regards,
I'm OK. There is no problem.
By the way, I have received a lot of products returned from the buyers, and I want to send them to you altogether. Is it alright? Instead of giving a refund, please send the good products, and it will be alright. Please send them altogether at the next shipment.
To which address should I send the products?
Thank you and best regards,
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
