Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 彼女のカレラRSトリックテイキングゲームは、６種類のカードと３種類のチップで遊ぶ戦略カードゲームです。ゲームの基本は手札からカード１枚と、いくつかのチップ...
翻訳依頼文
彼女のカレラRSトリックテイキングゲームは、６種類のカードと３種類のチップで遊ぶ戦略カードゲームです。ゲームの基本は手札からカード１枚と、いくつかのチップを使ってスコアを作り、勝負することです。
瞬間的にスコアをアップできるガソリンチップ、持続的にスコアが底上げされるスピードチップ、カードを裏向きにプレイするドライブインを駆使してビクトリーチップの獲得を目指しましょう！シンプルながら奥の深いゲームで、どなたでもすぐに遊べます。
瞬間的にスコアをアップできるガソリンチップ、持続的にスコアが底上げされるスピードチップ、カードを裏向きにプレイするドライブインを駆使してビクトリーチップの獲得を目指しましょう！シンプルながら奥の深いゲームで、どなたでもすぐに遊べます。
Her Carrera RS trick taking game is a card game by using strategy.
The basics of the game is to create a score by using 1 card from the hand and several chips, and play thereafter.
Let's obtain the victory chip by using gasoline chip where you can raise the score in a moment, speeding up chip where the score is being raised continuously and drive- in that is played with back of the card.
Although it is simple, it is a game that you can play to the highly deep level, so every one can play it.
The basics of the game is to create a score by using 1 card from the hand and several chips, and play thereafter.
Let's obtain the victory chip by using gasoline chip where you can raise the score in a moment, speeding up chip where the score is being raised continuously and drive- in that is played with back of the card.
Although it is simple, it is a game that you can play to the highly deep level, so every one can play it.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
