・クルマでの移動もWi-Fi接続
・Wi-Fiで移動をもっと楽しく！旅とドライブを快適に！
・片道利用は県内での返却に限ります。在庫には限りがあります
・移動時の通信環境にも「安心」を
・通信速度の強制制限なし
・破損、故障の心配せずに、お使いいただけます（お客様のご負担はありません）
・期間限定のトライアルサービスです
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/10/16 15:14:12に投稿されました
- This Wi-Fi can be used while driving a car.
- Make your travel more enjoyable by using this Wi-Fi! Make your travel and driving more pleasent!
- To subscribe to the one-way plan, the Wi-Fi device must be returned within the prefecture. Availabe units are limited in number.
- Get "security" in your communicatin environment in travelling.
- There is no forced limit to make the communication.
- There is no concern of damage or breakage in use. You do not have to pay additional fee, either.
- This is a limied-time trial offer.
- Make your travel more enjoyable by using this Wi-Fi! Make your travel and driving more pleasent!
- To subscribe to the one-way plan, the Wi-Fi device must be returned within the prefecture. Availabe units are limited in number.
- Get "security" in your communicatin environment in travelling.
- There is no forced limit to make the communication.
- There is no concern of damage or breakage in use. You do not have to pay additional fee, either.
- This is a limied-time trial offer.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2023/10/16 15:02:00に投稿されました
-Wi-Fi connection during driving
-Wi-Fi makes traveling more enjoyable! Travel and drive more comfortably!
-One-way use must be returned within the prefecture. Limited availability.
-'Safety' with connection environment on the move
-No forced limits on communication speed
-You can use it without worrying about breakage or malfunction (at no cost to you).
-This is a trial service for a limited time only.
8thjouleさんはこの翻訳を気に入りました
-Wi-Fi makes traveling more enjoyable! Travel and drive more comfortably!
-One-way use must be returned within the prefecture. Limited availability.
-'Safety' with connection environment on the move
-No forced limits on communication speed
-You can use it without worrying about breakage or malfunction (at no cost to you).
-This is a trial service for a limited time only.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/10/16 14:53:07に投稿されました
Connect to Wi-Fi when moving by car.
Make the moving more fun by using the Wi-Fi. Make the trip and driving comfortable!
You can use one way only returning in the prefecture. The number of the stock is limited.
When you move, you will feel "safe" in its communication.
No limit on speed of the communication.
You can use without worrying about damage and trouble. (You do not have to be responsible for it.)
It is a trial service within the limited period.
8thjouleさんはこの翻訳を気に入りました
Make the moving more fun by using the Wi-Fi. Make the trip and driving comfortable!
You can use one way only returning in the prefecture. The number of the stock is limited.
When you move, you will feel "safe" in its communication.
No limit on speed of the communication.
You can use without worrying about damage and trouble. (You do not have to be responsible for it.)
It is a trial service within the limited period.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/10/16 15:02:50に投稿されました
Wi-Fi connection while driving in the car
Wi-Fi makes travelling more enjoyable! Travel and drive more comfortably with Wi-Fi!
One-way use is limited to returns within the prefecture. Limited availability
'Peace of mind' in the connection environment while travelling
No restrictions on connection speed
No worries about damage or breakdown (at no cost to the customer)
Limited time trial service
Wi-Fi makes travelling more enjoyable! Travel and drive more comfortably with Wi-Fi!
One-way use is limited to returns within the prefecture. Limited availability
'Peace of mind' in the connection environment while travelling
No restrictions on connection speed
No worries about damage or breakdown (at no cost to the customer)
Limited time trial service
