Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 3111 おはようございます。 商品の入荷、発送待ちの予定注文（オープン・オーダー）として処理していただけますか。 ありがとうございます。 9...
翻訳依頼文
3111
Buongiorno,
vi chiedo di mantenere l'ordine aperto in attesa che l'articolo torni disponibile e possiate spedirlo.
grazie
9506
spero arrivi... mercoledi compro altre 2 action figure =)
3111
おはようございます。
商品の入荷、発送待ちの予定注文（オープン・オーダー）として処理していただけますか。
ありがとうございます。
9506
届くとよいのですが...水曜日に別に２体のアクションフィギュアを購入します。
おはようございます。
商品の入荷、発送待ちの予定注文（オープン・オーダー）として処理していただけますか。
ありがとうございます。
9506
届くとよいのですが...水曜日に別に２体のアクションフィギュアを購入します。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 185文字
- 翻訳言語
- イタリア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 417円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chie-m
イタリア在住13年目になります。
Conyac翻訳の特徴
