Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] al77204 心を込めた店づくりを是非多くのお客様に楽しんで頂きたく、マスコミ関係の皆様にお知らせをさせて頂きました。 お忙しい毎日とは存じますが、...
翻訳依頼文
al77204
心を込めた店づくりを是非多くのお客様に楽しんで頂きたく、マスコミ関係の皆様にお知らせをさせて頂きました。
お忙しい毎日とは存じますが、是非とも風変わりなお店を見に来てやって下さい。取材ご来店の際はには、「遊麗」自慢の味をご賞味頂けるよう、御飲食用意させて頂きますので、メールまたはお電話でご一報賜りたく存じます。
美味しくて楽しくて、怖くて珍しい。
そんな不思議な世界に行ってみませんか？
心を込めた店づくりを是非多くのお客様に楽しんで頂きたく、マスコミ関係の皆様にお知らせをさせて頂きました。
お忙しい毎日とは存じますが、是非とも風変わりなお店を見に来てやって下さい。取材ご来店の際はには、「遊麗」自慢の味をご賞味頂けるよう、御飲食用意させて頂きますので、メールまたはお電話でご一報賜りたく存じます。
美味しくて楽しくて、怖くて珍しい。
そんな不思議な世界に行ってみませんか？
I am tell mass media because I want many customers to enjoy a sincere store.
I know you are busy, but please come to the strange store.
When you want to report it, we will prepare refreshments where you can enjoy
taste of "Yurei". Please let us know in advance by e-mail or telelphone.
It is tasty, fun, fearful and rare.
Why don't you go to this kind of world?
I know you are busy, but please come to the strange store.
When you want to report it, we will prepare refreshments where you can enjoy
taste of "Yurei". Please let us know in advance by e-mail or telelphone.
It is tasty, fun, fearful and rare.
Why don't you go to this kind of world?
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
