Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] このBajaはほとんどノーマルに近いかなぁ Phatdat製のエンジンブレースやチャンバーを付けてるくらいだからね ちょっと気になるのはShoxsをビッグ...
翻訳依頼文
このBajaはほとんどノーマルに近いかなぁ
Phatdat製のエンジンブレースやチャンバーを付けてるくらいだからね
ちょっと気になるのはShoxsをビッグボアに交換してあるんじゃないかな？写真で見る限り多分、INNOVATIVE RC製のダンパーに交換してるんじゃないかと思うんだけどなぁ
買う前にメーカー純正のShoxsも付属するのかだけは確認した方がいいよ。買うと意外に効果だから
他にもいくつかパーツが付いてるけど、あっても無くても気にしなくて平気なパーツだから問題ないと思うよ
Phatdat製のエンジンブレースやチャンバーを付けてるくらいだからね
ちょっと気になるのはShoxsをビッグボアに交換してあるんじゃないかな？写真で見る限り多分、INNOVATIVE RC製のダンパーに交換してるんじゃないかと思うんだけどなぁ
買う前にメーカー純正のShoxsも付属するのかだけは確認した方がいいよ。買うと意外に効果だから
他にもいくつかパーツが付いてるけど、あっても無くても気にしなくて平気なパーツだから問題ないと思うよ
This Baja is almost normal, I think.
It has the engine brace and the chamber made by Phatadat.
The only thing that drew my attention is that Shoxs may have been replaced by the big bore. As far as I saw the photo, I think it may have been replaced by the dumper made by INNOVATIVE RC.
Before purchasing it, you should check if the manufacturer's genuine Shoxs comes together. If you buy one, it can be pricy.
Looks like other parts may come together besides it, but don't worry, you do not need the other parts.
It has the engine brace and the chamber made by Phatadat.
The only thing that drew my attention is that Shoxs may have been replaced by the big bore. As far as I saw the photo, I think it may have been replaced by the dumper made by INNOVATIVE RC.
Before purchasing it, you should check if the manufacturer's genuine Shoxs comes together. If you buy one, it can be pricy.
Looks like other parts may come together besides it, but don't worry, you do not need the other parts.
chibbiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
