Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] 状況を確認させて頂きました。 発売日が少し遅れまして9/28~9/30に発送予定となります。 発送前ですので現在は請求は発生しておりませんのでご安心下さい...

翻訳依頼文
状況を確認させて頂きました。
発売日が少し遅れまして9/28~9/30に発送予定となります。
発送前ですので現在は請求は発生しておりませんのでご安心下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
良い一日を!
3_yumie7 さんによる翻訳
J'ai véfirié la situation.
La date de sortie sera 28-30 septembre, un peu plus tard que la date prevue.
Soyez assuré que nous n'avons pas encore facturé avant la livraison.
Je vous remercie pour votre patience.
Bonne journée !

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
97文字
翻訳言語
日本語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
873円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
3_yumie7 3_yumie7
Starter
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般(ウェブページ、観光、漫画、ゲーム、ビジネス、マーケティ...
相談する