Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 譲渡証書（付、単独申請承諾書) （譲受人） 住所： 名称： 代表者： 商標登録番号第10000号 上記商標権は弊社所有のところ、今般これを貴社に譲渡...
翻訳依頼文
３．前期事項を処理する為また代理人を選任及び解任すること。
４．商標法の一部を改正する法律(平成3年法律第65条）附則第5条第2項の規定による使用に基づく特例
の適用の主張の取下げ。
代表者： 代表者のサインをお願いします。
４．商標法の一部を改正する法律(平成3年法律第65条）附則第5条第2項の規定による使用に基づく特例
の適用の主張の取下げ。
代表者： 代表者のサインをお願いします。
3. In order to handle the items above; to elect or displace the delegate is required.
4. In accordance with the provision of Partial Adjustment on Trademark Act(Revised in 1992 Article 65 of law) Additional Rule of Chapter 2 in Article 5, claiming the application of special provision will dismissed.
Representative: Representative should give a signature here
4. In accordance with the provision of Partial Adjustment on Trademark Act(Revised in 1992 Article 65 of law) Additional Rule of Chapter 2 in Article 5, claiming the application of special provision will dismissed.
Representative: Representative should give a signature here
Conyac翻訳の特徴
