conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 77 ページ

今日、上記注文番号の商品(ABUS 48733 Antifurto)が5個届いたが、2個が少し触れただけで警報を鳴...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
4 0 1

この度は商品未着でお客様に多大な心配をおかけし申し訳ありません。輸送の問題とはいえ深くお詫び申し上げます。既にお伝...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 5年以上前
4 0 0

Hi,thank you for your inquiry.I am mency from moyu and ha...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
3 0 0

世界的ハンドメイドサイトEtsyにて、2018年6月にショップをオープンいたしました。おかげさまで、日本国内はもち...

(100% 完了) 終了
manasan manasan - 5年以上前
3 0 0

◯◯は、 日本に住みながらも、世界の原宿ガールズたちに直接販売する場が欲しいとオープンしたショップ/ブランドです。...

(100% 完了) 終了
manasan manasan - 5年以上前
2 0 0

XXまで遡って推奨事項を適用することは受け入れられません。 以前の貴社との打ち合わせでそうする必要はないと確認し...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 5年以上前
5 0 0

空撮映像はどのように作られるべきか？どのように認知され、評価されるべきか？

(100% 完了) 終了
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - 5年以上前
3 0 1

「ABUS Granit X-Plus 540 Bügelschloss mit EaZy KF」は一時的な値上げ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
3 0 1

下記について確認したいです。 添付の推奨事項がAのマニュアルにしか記載されていない理由はなんですか？ 貴社がB...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 5年以上前
2 0 0

購入金額についてお伺いします。前回は1200 Batteries で$1,759.50でした。ebay を見てみま...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 5年以上前
2 0 0

いつもお世話になっております。 インボイスの送付ありがとうございました。 インボイス受け取り後、御社の新商品のリー...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 5年以上前
3 0 3

SHIP REQUEST ID:○○について、追加でインボイスの提出を求めるメールが4通届きました。この荷物は発送...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 5年以上前
4 0 0

今の機器の承認期限が切れるまでにAA国の承認を得られていない場合、当社が責任を持って以下の条件のもと、AA国承認を...

(100% 完了) 終了
kaito2015 kaito2015 - 5年以上前
3 0 0

御社にとって理想的なパートナーの条件は何ですか？ 一つの商圏(Ａｍａｚｏｎ）内でお客を奪い合い、お互いを攻撃し合う...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 5年以上前
4 0 0

ネットマーケティングのプロフェッショナル ・アマゾン以外にも複数販路(Yahoo,楽天,路面店）を開拓可能 ・日本...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 5年以上前
4 0 0

本質的に差別化されていない同一商品の販売者同士が顧客を奪い合っている。 勝者なき市場はレッドオーシャン化し衰退する...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 5年以上前
2 0 0

やはりRwoodはワシントン条約の輸出入の規制対象になっており、輸出許可を取得するのがとても難しく海外への輸出は困...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 0

今更で恐縮ですが、今回の機器は何回か図面の改定が行われており、最新版はRev8になります。 2010年に納入した機...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
6 0 0

あなたは非常に忙しい中、見積書を送付してくれてありがとう。私達は先程713.53EURを貴社口座に送金しました。3...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
3 0 0

店舗の評価をありがとう 必要なものを早くお届け出来た事大変嬉しいです 今回○○さんだけに特別にプレゼントとしをお...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 5年以上前
7 0 0

滞留時間を短くするため、Aのサイズを小さくすることを提案致します。 GEL発生の原因が明確でないため、試験をされ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
5 0 0

今回購入したセルEとHについて特性の評価をし、以前、当方で所有していたCのセルとの比較を行いました。すべてのセルで...

(100% 完了) 終了
zootsims zootsims - 5年以上前
2 0 3

分かり辛い説明で申し訳ございません。 元々の納期は3/31のため、4月中の支払いになります。 しかし、組立を行い、...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
4 0 0

私達は担当者のErik氏に先週の金曜日と今週の火曜日に以下の発注のメールをしましたが、返信がなく困っています。 E...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
4 0 1

このタイヤは2個で1セットですか？　2個で1セットで、1セットの価格が50.41EURですか？また、商品のパッケー...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
4 0 0

Tags