Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3736 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
140transのドロップダウンの動作が若干おかしい気がする http://www.conyac.cc/140trans 約15年前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The article went on to point out that these aren't just businesses and products, but it is a way of life that is being promoted. And it isn't just any way of life, but one which is very sweet and commercial. Can we call it a Mickey Mouse way of life? As an example, the Brooks' article compares th... 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Recently a new disney theme park opened up in Hong Kong. A week before its official opening, and article entitled "Mickey Mouse Morals Come to Asia" by Dr. Karen Brooks appeared in an Australian newspaper. Dr.Brooks' article mentioned that along with this theme park will come many other American/... 約15年前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 6 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
なお1点確認なのですが、いただいたメールでは11/15 11:00となっておりましたが正しくは11/16 11:00開始ということでよろしかったでしょうか？ 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このたびは返信が遅くなりまして誠に申し訳ございませんでした。 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
平素より多大なご高配を賜りまして厚く御礼申し上げます。 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Communication unfairness. E-mail lets senders place messages directly into receiver's inboxes. 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
While a spammed network may be technically efficient, it's socially inefficint if most of its transmitted message are spam. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
While a spammed network may be technically efficient, it's socially inefficint if most of its transmitted message are sppam. 約15年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
まじ豪華じゃないですか、そのディナー!!! 約15年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
@140transのテスト。これは結構便利な予感！ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
山羊さん郵便 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
he second dominant global fact is climate change. 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You guys know what I miss.....the show Doug. So good. Oh btw........done with the album! 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Done with first day of band rehearsal. Sounds sick! Seriously you will throw up. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As soon as they can afford it, everyone in the global South is going to get air conditioning. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ここを利用するにあたって注意したいのは、翻訳者がプロではないこと。必ずしも、翻訳者が自分と同一の文化を持ち合わせているわけではないこと。翻訳者のボキャブラリーに若干のばらつきがあること。 約15年前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
人力は侮れない。時代や文化の違いを考慮し、訳に反映できるから。仮に、間違った言葉の使い方をしていたとしても、ニュアンスが翻訳者に伝わればよいのだから。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
イスラエルと言うと、正直日本人には近くて遠い国。 同じアジアでありながら、文化や宗教観が違うと思っている。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
twitterで翻訳してくれるサービス。翻訳者数が書いてあるけど人力なのか？ 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
My guards and I dived to the floor as chunks of dirt hurtled through the window. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
TWO deafening explosions shook the walls of the compound where the Taliban held us hostage. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
どんな感じで、翻訳されるのかが楽しみです。 どうなんでしょうね。 約15年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
何か最近肌の調子が悪い･･･もともと肌が弱い私。化粧品も無添加しか使えないし。やっぱ季節の変わり目は要注意だな。。 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
First,I wanna live in harmony with nature. 約15年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags