Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3710 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
板書しない理由もわかっている。女性の先生で、きれいな衣装がチョークの粉で汚れるのがいやだか、もしくは、単にメンドクサイからだ。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
まったく板書もしない。口頭で一度言っただけで、生徒が理解できるとおもっているのだろうか。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
実際、それが、生徒みんなの感想なんじゃないかと思う。ただ、口にしないだけで。まったく予習もしないで、授業に望む先生はどうかと思う。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
むしろ先生の説明よりわかりやすい、とある生徒同士が教えあっていて、話しているのを耳にした。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
教室の中で、先生の教え方がうまいという話を授業が始まって一ヶ月ほどたったが、小耳に挟んだことはまだない。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（設定は学校の教室です） 私の席は、一番後ろになった。目の前は、カップルが座ることになった。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（設定は学校の教室です） アシスタントのほうが出来るだけ希望に応えられるように、考慮、配慮、いたします。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（設定は学校の教室です） もし誰かの隣になりたいとか、希望がありましたら、アシスタントのほうに伝えてください。 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
（設定は学校の教室です）「席替えをします」 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
VFA was created by the same author of CameraUFO and GhostCamera. The next image shows the first screen you see when you run VFA. Take Photo - take a photo to use as a background on your composition; Choose Existing Photo - choose an existing photo to use as a background on your compositi... 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Your original photos are never touched; Comes with dozens of frames you can add to your pics; 2D Compositions can be done using one out of 16 blending modes available (just like your favorite desktop image software); Comes with several elements as circles, arrows, squares, etc., you can ... 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Comes with hundreds of objects you can add to your pictures with a few touches (50 free objects and 76 other optional objects you can buy from inside the application); The objects include: civil/military aircrafts and weapons, elements of the solar system and beyond (comets, planets, galaxies,... 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
-Transparent White/Blue UFO -White oval shaped UFO with ring -White oval shaped UFO with ring and balls -White and purple UFO light glow strikes -Purple and green UFO light glow strikes -Purple and green round light glow strikes UFO -Purple UFO with green lights -Ring UFO with purple light... 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
What do you want to do? Take Photo Choose existing photo Tell your friends VFA is a 2D image compositing software features hot visual effects for your pictures、high-speed compositing、and interactive/intuitive design. Comes with hundreds of objects you can add to your pictures including f... 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
- Cannot complete the transaction. Payment invalid. - Cannot complete the transaction. Payment not allowed. - Network Error - Cannot connect to iTunes - Invalid Operation * Normal * Multiply * Screen * Overlay * Darken * Lighten * Color Dodge * Color Burn * Soft Light * Hard Light ... 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
※プライバシー保護のため、写真のExif情報（撮影日付など）は除去してあります。 この写真にコメントを付けて公開しませんか？ コメント（料理名や感想など、全角50文字以内） 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
料理の写真を美味しそうに自動補正するよ あなたが撮った料理の写真を美味しそうに自動補正するよ！ 累計100,000枚を変換 写真を選択して変換する！ 美味しそうに変換中・・・ 変換完了 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本のアーティストにとって、この番組に出演することはとても名誉あることです。 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お母さんへ 向こうでも頑張って下さい。 でもお酒はほどほどに。 それと皆と仲良くやって下さい。 そして無事に帰って来て下さい。 こっちでも皆頑張ってるからあまり心配し過ぎないで下さい。 愛してます 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It appears you are using a pirate version of this application. 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
don't be evil! 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
These aren't the drumsticks you're looking for. 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
totally fit the theme. It was really awesome. 15年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
They didn’t want a girly girl cake 15年弱前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
カムバックにかける想い、衣装について、スタッフが語る彼、ダンサーのオーディション風景、ドンによる父ジャクソン インタビュー、プライベートビデオによる当時住んでいたファミリーの家&家族紹介 15年弱前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags