conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3316 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
分かりました。アマゾンはいつ返金してくれますか？返金されたら分かりますか？返金したら、あなたから連絡くれますか？　私は連絡を受けてから、あなたへの評価を取り消します。 13年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント

If you have any questions please ask. If you want to wo...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 13年弱前
1 1 0

This auction is for a NEW TOUR ISSUE Taylormade R11 TP 9*...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 13年弱前
1 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
分かりました。 一旦注文をキャンセルさせてください。 お時間を取らせてしまい申し訳ございません。 再度注文させていただくときは、また改めてご連絡さし上げます。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
できればGmailかFacebookで連絡をもらえると嬉しいです。 いずれもすぐに返信するから相談があればいつでも連絡してください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
一番のプライオリティはカテゴリーを軸としたランキング一覧表示ですが、 ASINコードでも検索できるとすごく助かります。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ebayにたくさん出品されているようですが、 現在在庫があってすぐに発送いただけるのは409.99ドルじゃないと販売してもらえないという理解でいよろしいですか？ 13年弱前
6 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今手元には在庫は1つもないという理解でよろしいですか？ 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたの心遣いに感謝します。今後とも宜しくお願いします。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この時計は本物でないので、返金を要求します。理由は、箱のデザインが違うのと、商品ナンバーが違っているからです。商品説明には型番はBU1373と書いてありましたが、時計の裏にはBU1360と書いてありました。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
この時計は本物でないので、返金を要求します。理由は、箱のデザインが違うのと、商品ナンバーが違っているからです。商品説明には型番はBU1373と書いてありましたが、時計の裏にはBU1360と書いてありました。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
白と青のものは現在それぞれいくつ手元にありますか？ 白と青それぞれ1個380ドルで20個(合計40個)注文して、すぐに発送していただきたいのですが可能ですか？ (請求金額:7,600ドル） 20個なければ、今手元にある最大数を購入させていただきます。 もし可能であれば、下記のPayPal Accountに請求いただければすぐに支払います。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
白と青のものは現在それぞれいくつ手元にありますか？ 白と青それぞれ1個380ドルで20個(合計40個)注文して、すぐに発送していただきたいのですが可能ですか？ (請求金額:7,600ドル） 20個なければ、今手元にある最大数を購入させていただきます。 もし可能であれば、下記のPayPal Accountに請求いただければすぐに支払います。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はあなたと、今回のプロジェクトの目的をあらためて共有したい。 このプロジェクトの目的は、私がA.comから輸入した商品をA.co.jpで販売するためのツールの開発です。 日米間の価格差が大きく、日本で売れている商品をいかに効率よくリストアップして仕入れに役立てるか。 これが、一番の優先事項です。 この目的に沿ったあなたの開発を私は心から期待しています。 また、良いお知らせです。今回のプロジェクトを通じて得られた最初の収益はあなたにボーナスとして差し上げます！ 13年弱前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今在庫としてあるものについてはまとめて買う場合、最大何個を一番安くていくらで売っていただけますか？ 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Yes we can do that. I will send invoice tonight. They will be here in a few weeks, have been on back order but I already have an order in. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I was just informed that, in this particular case, you can just keep those games and we’ll have Amazon refund you in full. Does this sound like a reasonable solution to you? Awaiting your response, 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
6個まとめて買ったので、送料を安くしてしてください。 6個まとめて買ったので、送料を無料にしてください。 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
DID YOU GET THE REMOTE? 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
20個以上は購入できないので、以下の商品を日本までの送料を含めて＄1350で購入します。支払い後、すぐに発送できますか？発送できるのなら、私はすぐに料金をPAYPALで支払いますので、invoiceをこのメールに送ってください。 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Right now I am paying 250 on the SFs, as the price drops I can do better. That’s also included the free international shipping which is usually about 50 bucks my cost. If you took 20 or more Superfasts I could get them for 250 each. 13年弱前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You have indicated that your Credit Card will not be available for charging until 16-Nov-11. Shipments and Orders may not be placed until your Credit Card is available for charging. Please update your Billing Information with a valid credit card to avoid delays in shipments and orders. Please all... 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はここしばらくメールが確認できない状況だったため、できれば私に承諾を得てから商品を発送して欲しかった。商品はまだ配送会社にあるので、私は確認出来ていない。あなたが送った商品は、以下のうちどれになりますか？ 13年弱前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
hello we just inform you that the only one left in stock is not in so good condition,we've ordered from the factory, it should arrives in a few days, sorry for this delay,once shipped we will give you tracking number asap,thanks 13年弱前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
贈り物なので、こちらの（ブランド名）オリジナルの保存袋と箱も一緒に送っていただけますか？ 13年弱前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags