Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このオークションはニューツアーイッシューのテイラーメイドR11 TP 9* TXXXXXヘッドです。これは新品で、１、２度使用されたことがあるかもしれませ...
翻訳依頼文
This auction is for a NEW TOUR ISSUE Taylormade R11 TP 9* TXXXXX Head. This is new, it might have been hit once or twice but you cant tell. This is the proto which does not have the paint break. This is the DOT HEAD/SMALLER HEAD/ 420CC HEAD/ PROTOTYPE HEAD. These things are rare, there were only a few of these made by Taylormade. They have a smaller head, which launchs lower and spins less. They have a lower CC for Pros who like the 420CC Heads. They also have a lower center of gravity. These things are super rare. They have the TXXXX serial and +. It comes with the tour only r11 TP adaptor. The specs are 200g, 9.5*, 3.0 open.
このオークションはニューツアーイッシューのテイラーメイドR11 TP 9* TXXXXXヘッドです。これは新品で、１、２度使用されたことがあるかもしれませんが、ほとんどわかりません。塗装の割れがないプロトタイプです。ドットヘッド／小、ヘッド／420CC、ヘッド／プロトタイプヘッドです。これらはレアなもので、テイラーメイド製のものはわずかしかありませんでした。これらはヘッドが小さめで、飛び始めが低く、スピンが少ないです。420CCヘッドを好むプロ用の低CCです。また、重心も低めになっています。非常にレアなものです。TXXXXのシリアル番号とプラスがついています。r11アダプターだけのツアーがついています。スペックは200g、9.5*、3.0オープンとなっています。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
