Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 285 ページ

下記の件についてその後連絡が何もありません。私は商品を返品して商品代金を全額返金していただきたいです。売り手と連絡...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 9年弱前
4 0 0

1 I'm sorry your item is missing a piece. Unfortunately,...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 9年弱前
2 0 1

みつひろさん 商品の発送までのお時間ですが、ファミリーショップに在庫があり私の手元に届いてから発送するまで５日ほ...

(100% 完了) 終了
nagata nagata - 9年弱前
2 0 0

あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 以下のを資料を送ってもらえないでしょうか。 ・今...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 9年弱前
2 0 1

返金に際して、eBayの方でエラーが発生していた都合により、 Paypalから送金致しましたのでお受け取りをお願い...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 9年弱前
4 0 0

お客様のご期待に添えず残念です。私が発送の際商品を確認漏れしたのかもしれませんし、輸送途中に傷ついてしまったのかも...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 9年弱前
3 0 0

私たちのストアでの購入ありがとうございます。 あなたの商品は無事に届きましたでしょうか？ 私たちは日本の良い商品を...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 9年弱前
2 0 0

このたびは商品の到着が遅れてしまい大変申しわけありませんでした。 追跡番号から配達状況を調査しましたところ12/1...

(100% 完了) 終了
nishoka nishoka - 9年弱前
2 1 0

提案してくれて、ありがとう！！ 理解した。発送方法については、前回通り、箱と商品を分けて発送して。 しかし請求書...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 9年弱前
5 0 0

If I may suggest, I can ship out all the boxes for you l...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 9年弱前
5 0 0

The best way to ship these kind of sensitive items, is to...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 9年弱前
3 0 0

Good morning! Thanks for your email and I am glad things ...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 9年弱前
3 0 0

私が送った商品を大切にして下さりありがとうございます。 この商品は、1点お買い上げの場合の送料は提示している通りで...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 9年弱前
4 0 0

与信で私の口座から現金が引き落とされています。Sage Payを通じてキャンセルと返金をしてください。

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 9年弱前
3 0 1

連絡が遅くなりまして申し訳ありません。 24～48時間以内に商品代金を全額返金致しますので、 少しお待ち頂けない...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 9年弱前
3 0 0

大変お待たせいたしました。 ただいま、サポートと連絡がとれました。 電圧器と変圧器は使っていますか？ 電圧と変圧が...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年弱前
5 0 0

The tea grinder does not grind. It makes about 1/3 rotati...

(100% 完了) 終了
futaba futaba - 9年弱前
4 0 2

決済でエラーになりましたが、VISAデビットの銀行口座から320.81GBPが引き落とされてしましました。至急、決...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 9年弱前
3 0 0

当然ながら、私はあなた達の宿泊を歓迎します。 ただし、いくつかの心配もしています。 私の部屋はとても狭いのです。 ...

(100% 完了) 終了
montayasuhiro montayasuhiro - 9年弱前
3 0 1

私はあなたの指摘で、現在販売している商品の価格が誤って安過ぎになっていることに気付きました。誤解を招き大変申し訳あ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 9年弱前
3 0 0

このたびは商品のトラブルでご迷惑をおかけしまして大変申しわけありませんでした。 私たちは商品代金+追加で５€の返金...

(100% 完了) 終了
nishoka nishoka - 9年弱前
2 0 1

AR1400は返送しました。追跡番号はこちらです。 君のおかげでよく売れているので、追加で20本注文するね！ ...

(100% 完了) 終了
asus0358 asus0358 - 9年弱前
2 0 0

あなたの商品は世界各国のアマゾンで販売されているのを確認しました。 どの国でもあなたの商品は評価が高くとても信頼...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 9年弱前
2 0 1

我々はあなた方がamazon.co.jpで販売をしているのを確認しました あなたの商品はとても素晴らしく、日本の...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 9年弱前
2 0 0

メイクも、ボディも、写真に完全に忠実なものを受け取れますか？ 少しでも違った場合は販売者の送料負担で無償で交換、ま...

(100% 完了) 終了
mkcopy517 mkcopy517 - 9年弱前
2 0 0

Tags