Conyac: 公開翻訳一覧 (1799 ページ)

弊社が運営する「インターネット展示会.tv」では、日本の展示会に出展された最新製品の情報を動画で配信しています。 ...

日本語 → 英語 , 207 文字

(100% 完了) 終了

toushis - 10年以上前

3 0 0

AとCは、Bの操業に関して、以下の内容のA契約を締結する。１．「A契約の締結」はD契約のPPの一つとする。 ...

日本語 → 英語 , 173 文字

(100% 完了) 終了

ydgkh - 10年以上前

3 0 0

Mは寿司が大好物と聞いてAはMと回転寿司に夕食にでた。だがMは好物の寿司を目の前にしても食べようとしない。実は苦手...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

ash000 - 10年以上前

2 0 0

３．操業中・操業終了後を問わず、Bが起因となって発生したすべての問題の責任はBが負う。４．Aが権利を有するエリ...

日本語 → 英語 , 189 文字

(100% 完了) 終了

ydgkh - 10年以上前

2 0 0

私たちは、商品が日本に帰ってくるまでは返金する事ができない。なぜなら私たちが商品もお金も両方失う可能性があるからで...

英語 → 日本語 , 1704 文字

(100% 完了) 終了

takishinya - 10年以上前

9 2 0

申し訳ございませんが、正しく処理が行えませんでした。再度ご記入ください申し訳ございませんが、正しく入力されてな...

日本語 → 英語 , 236 文字

(100% 完了) 終了

takizawa - 10年以上前

4 0 0

何度も連絡してすみません Sign upページのUsernameにアルファベット以外の文字を入力してユーザー登録...

日本語 → 英語 , 238 文字

(100% 完了) 終了

syatten - 10年以上前

5 0 0

質問が有ります。この前のイベントで、これらのカードのイラストを書いている方にサインをしてもらいました。皆さんは...

日本語 → 英語 , 92 文字

(100% 完了) 終了

hjxfr601 - 10年以上前

3 0 0

●チケット発券の際にa-ticket会員IDに登録されているお名前がチケット下部に印字されます。 ●チケット引...

日本語 → 中国語(簡体字) , 324 文字

(100% 完了) 終了

g029 - 10年以上前

2 0 0

今回の販売は、当日引換券です。必ず、事前にお近くのセブン-イレブン店舗にて当日引換券を発行（発券）してから会場...

日本語 → 中国語(簡体字) , 410 文字

(50% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

2 0 0

【受付期間】 5/19(月)21：00～ ※先着順（予定枚数に達し次第、受付を終了致します。）【受付URL...

日本語 → 中国語(簡体字) , 477 文字

(33% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

2 0 0

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　東京ドーム公演　当日引換特別先着販売決定！

日本語 → 中国語(簡体字) , 505 文字

(50% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

3 0 0

「未来へつなぐプロジェクト〜音楽のちから」May J. の参加が決定。

日本語 → 中国語(簡体字) , 188 文字

(100% 完了) 終了

g029 - 10年以上前

3 0 0

「GyaO! Presents MTV Live Performance Of The Year 2014 ／最...

日本語 → 中国語(簡体字) , 515 文字

(66% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

2 0 0

「GyaO! Presents MTV Live Performance Of The Year 2014 ／最...

日本語 → 中国語(簡体字) , 515 文字

(100% 完了) 終了

g029 - 10年以上前

3 0 0

「a-nation island powered by inゼリー」8/17（日）「a-nation island...

日本語 → 中国語(簡体字) , 1365 文字

(57% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

4 0 0

「a-nation island powered by inゼリー」

日本語 → 中国語(簡体字) , 1292 文字

(28% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

2 0 1

8/31(日) J-WAVE（81.3FM）の一大ライブイベント、J-WAVE LIVE 2000+14に出演

日本語 → 中国語(簡体字) , 379 文字

(66% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

3 0 0

【東京】CDジャーナルpresents 東京女子流 4thアルバム『Killing Me Softly』先行試聴会...

日本語 → 中国語(簡体字) , 769 文字

(60% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

5 0 0

【東京】YATSUI FESTIVAL! 2014

日本語 → 中国語(簡体字) , 317 文字

(100% 完了) 終了

g029 - 10年以上前

5 0 0

【第四弾発表アーティスト】計44組 Yes-man、イツエ、宇野常寛、エレファントジョン、カオポイント、カル...

日本語 → 中国語(簡体字) , 346 文字

(50% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

1 0 0

【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』

日本語 → 中国語(簡体字) , 252 文字

(100% 完了) 終了

g029 - 10年以上前

3 0 1

【東京】o-nest スペシャル・ライブ

日本語 → 中国語(簡体字) , 318 文字

(100% 完了) 終了

g029 - 10年以上前

5 0 0

【東京】お寺でホラーライブ

日本語 → 中国語(簡体字) , 316 文字

(75% 完了) 一部時間切れ

g029 - 10年以上前

6 0 0

「十字架」のスペシャル壁紙 2種同時配信スタート！

日本語 → 中国語(簡体字) , 576 文字

(100% 完了) 終了

g029 - 10年以上前

6 0 0

Tags