Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【東京】o-nest スペシャル・ライブ
翻訳依頼文
【東京】o-nest スペシャル・ライブ
開催日：2014年8月11日(月)
時間：19:00～前後(予定)
会場：o-nest スペシャル・ライブ
5/21発売シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』の初回封入特典(シングル連動応募券A～Cの内いずれか1枚)と6/4発売アルバム『Killing Me Softly』(Type-A、Type-B、Type-C)の初回封入特典応募券1枚の、
計2枚をセットにしてハガキに貼付してご応募いただき、当選された方が参加できるライブイベントです！
応募方法等の詳細はコチラ！
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
時間：19:00～前後(予定)
会場：o-nest スペシャル・ライブ
5/21発売シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』の初回封入特典(シングル連動応募券A～Cの内いずれか1枚)と6/4発売アルバム『Killing Me Softly』(Type-A、Type-B、Type-C)の初回封入特典応募券1枚の、
計2枚をセットにしてハガキに貼付してご応募いただき、当選された方が参加できるライブイベントです！
応募方法等の詳細はコチラ！
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
东京o-nest特别现场直播
举办日期：2014年8月11日（周一）
时间：19:00 左右（预定）
会场：o-nest特别直播
5/21发售的单曲【十字架~电影（学校怪谈~咒语）ver.~】的初次封入特典（单曲连锁招募券A~C之中任意一张）以及6/4日发售的唱片集『Killing Me Softly』(Type-A、Type-B、Type-C)的初次封入特典招募券一张，合计两张，以组合的方式作成明信片招募，被选中的可以来现场参加活动！
时间：19:00 左右（预定）
会场：o-nest特别直播
5/21发售的单曲【十字架~电影（学校怪谈~咒语）ver.~】的初次封入特典（单曲连锁招募券A~C之中任意一张）以及6/4日发售的唱片集『Killing Me Softly』(Type-A、Type-B、Type-C)的初次封入特典招募券一张，合计两张，以组合的方式作成明信片招募，被选中的可以来现场参加活动！
参选方式等详细内容请点击这里！
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 318文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,862円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
zsyc412
日本語学科の学生でした、今日系企業の会社員です。
Conyac翻訳の特徴
