Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 何度も連絡してすみません Sign upページのUsernameにアルファベット以外の文字を入力して ユーザー登録をするとトップページではなく以下のURL...
翻訳依頼文
何度も連絡してすみません
Sign upページのUsernameにアルファベット以外の文字を入力して
ユーザー登録をするとトップページではなく以下のURLのページを表示してしまいます
またその際、プロフィールアイコンも表示されません
データーベースのUsernameの文字コードをUTF-8に変更してみましたが結果は同じでした
First nameの欄などは日本語を入力しても問題なくユーザー登録することができました
(トップページを表示)
次回のアップデートで対応してもらえると嬉しいです
Sign upページのUsernameにアルファベット以外の文字を入力して
ユーザー登録をするとトップページではなく以下のURLのページを表示してしまいます
またその際、プロフィールアイコンも表示されません
データーベースのUsernameの文字コードをUTF-8に変更してみましたが結果は同じでした
First nameの欄などは日本語を入力しても問題なくユーザー登録することができました
(トップページを表示)
次回のアップデートで対応してもらえると嬉しいです
My apologies for contacting you so much.
When entering a username on the sign up page that contains characters other than the alphabet, instead of the homepage the following URL shows.
Also, when doing so the profile button doesn't show up either.
I tried changing the username font code to UTF-8 in the database, but the result was the same.
I did however manage to enter Japanese into the ''first name'' box without any problems.
(The homepage showed)
I would be happy if you could fix the support for this in the next update.
When entering a username on the sign up page that contains characters other than the alphabet, instead of the homepage the following URL shows.
Also, when doing so the profile button doesn't show up either.
I tried changing the username font code to UTF-8 in the database, but the result was the same.
I did however manage to enter Japanese into the ''first name'' box without any problems.
(The homepage showed)
I would be happy if you could fix the support for this in the next update.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 18分
フリーランサー
ichi_style1
Intro
Conyac翻訳の特徴
