フリーランサーを探して依頼
条件から探す
【中国語(繁・簡)・英語・日本語対応可能】翻訳・ネイティブチェックお任せください。
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 英語
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ホテルのパンフレットなど 案内全般
日本
本人確認済み
15にに亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。『何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語へ翻訳します
日本
本人確認済み
ご覧いただき、ありがとうございます。
Conyacが提供している翻訳レベルテストに合格しました。
①日本語→英語 ②日本語→イタリア語
Conyacが定めた翻訳ルールに基づいて、高品質な翻訳をお届けすることをお約束します。
外資系企業の会計部門で勤務している為、会計や金融の分野に強いです。
【日英翻訳】
・企業内翻訳2年
【英語資格】
EF Standard English Test Reading C1レベル
※実用英語技能検定1級レベル
ぜひご検討ください。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation from English to Japanese
イギリス
本人確認済み
Delivering fast and accurate translations
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネスから、簡単な会話などお気軽にお問い合わせください。
日本
本人確認済み
日頃から外国の方と主に仕事をしているので、各国の文化や風習なども考慮して相手の意図をくみ取るように努力しています。
会議通訳や国際スポーツ大会通訳経験などもあるので、スピーディーさも同様に重視しています。
900円
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT関連の文書の翻訳(英語→日本語)を得意としています
日本
本人確認済み
IT関連の文書、主に仕様書、技術書、説明書の英日翻訳を得意としています。現在もソフトハウスのシステムエンジニアをしているので最新の技術にも明るいです。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Ofrezco servicios de traducción de Español a Inglés. Precio mencionado por pagina estándar.
パラグアイ
本人確認済み
Soy especializado en la industria farmacéutica, aviación, y ventas.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールのやり取り、記事、広告、パンフなどの翻訳
日本
本人確認済み
正確で、読みやすい文章作成を心がけています。お気持ちが伝わるコミュニケーションを大切にしたいです。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
マニュアルや記事翻訳を得意にしています。
日本
本人確認済み
まだ初心者で経験が余りないのですが、読みやすさ、分かりやすさ、などの質の良さとスピーディーにということを意識し、全力で取り組みたいと考えています。
10,000円
/ 1時間
韓国語
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホテルのパンフレットなど 案内全般
日本
本人確認済み
15にに亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。『何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ローカライズスペシャリストを目指しています!
日本
本人確認済み
インディーゲームの翻訳をしています。ストーリー性のある文書の翻訳が好きかつ得意ですが、修士課程在籍時に字幕翻訳の研究をしていたり、機械翻訳のことを学んだりしたこともあり、翻訳テクノロジーについてもある程度知識があります。半年間IT分野の翻訳を扱うコーディネート業務も担っていました。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国企業・日本企業のやり取りのサポートが出来ます
日本
本人確認済み
中国企業・日本企業のやり取り(メール)を翻訳でサポートしています。ただ翻訳するだけでなく、良い関係の構築もサポートできる仕方で翻訳するよう心掛けています。
1,200円
/ 1時間
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳: 【日本語 → スペイン語】【日本語 → 英語】
スペイン
本人確認済み
Universidad Autónoma de Madrid大学哲文学部アジアとアフリカ研究学科【日本文化コース】から参りました、エリオットです。
大学4 年間、次の分野を学びました。
・言語
・文学
・翻訳
・歴史
・芸術
・宗教
・社会
・政治
・社風
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
日本語 → スペイン語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔中国語
一般翻訳、機械、機器類翻訳、ビジネス翻訳。医療(診察、人間ドック、美容整形、薬など医療関係全般)通訳、翻訳。
conyac初使用 金額相談可
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュース記事の英文和訳
日本
本人確認済み
IT系のニュース記事を中心に、専門的な内容でも十分にリサーチを行い翻訳を実施させていただきます。
読んで自然な日本語を心がけております。
ご依頼お待ちいたしております。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am a freelance translator based in Lebanon with more than two years of experience . I am currently an Employee at Day Translation Inc.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → フランス語
英語 → アラビア語
アラビア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語と日本語の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
留学経験があるため、よりニュアンスを捉えた翻訳をすることができます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
transcription transcreation subtitling
インドネシア
本人確認済み
deadline managable
$60.00
(8,714円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
映像翻訳
IT翻訳
法務翻訳
コピーライティング・キャッチコピー
校正・校閲
文字起こし・書き起こし
編集
トランスクリプション・転記
韓国語翻訳ならなんでもお受けします。
日本
本人確認済み
韓日翻訳、日韓翻訳
日常会話レベルからビジネスレベルまで、幅広く可能です
ご依頼いただきましたら、分量によっては即日納入可能ですので、ご相談下さい
1,100円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語翻訳実績多数の翻訳家がプロ翻訳を格安で提供します
日本
本人確認済み
メール・ブログ等カジュアルなものからビジネス・論文まで幅広く格安で中国語翻訳対応いたします。日本語→中国語、中国語→日本語、簡体字・繁体字、何れも対応可能ですのでご希望をお知らせください!
納品は1日で対応させて頂いております。(分量や難易度によって時間を要する場合には別途ご相談させていただきます。)
中国語の契約書を翻訳したい。
中国語でSNSに投稿したい。
中国語のメールを送りたい。
店舗メニューを中国語に翻訳したい。
といった場合に是非ご利用ください!
■翻訳料金
難易度に応じて料金計算を分けております。
難易度A:日常的な文書・SNS・ブログ投稿・漫画・アニメの台詞レベル
難易度B:ビジネスメールレベル
難易度C:校正が必要とされる文書レベル(ビジネス文書・印刷物・広告・HP・商品の説明文など)
難易度D:専門的な技術を要する文書レベル(契約書や法律文書、論文など)
<初期費用>
初期費用¥1,000の範囲は以下の通りです。
・難易度A 中国語150文字まで/日本語200文字まで
・難易度B 中国語110文字まで/日本語150文字まで
・難易度C 中国語70文字まで/日本語100文字まで
・難易度D 中国語35文字まで/日本語50文字まで
<追加費用>
文字数毎に追加¥500となります。
・難易度A 中国語80文字まで/日本語120文字
・難易度B 中国語60文字まで/日本語90文字
・難易度C 中国語40文字まで/日本語60文字
・難易度D 中国語20文字まで/日本語30文字
■翻訳対象文書の提出方法
WORDファイルまたはDM等テキストデータでご提供ください。
※PDF等文字データ以外の形式の場合は、書き起こし料金としてページ毎に¥500を頂戴いたします
購入にあたってのお願い
◇購入前に翻訳文書の文字数と難易度を事前にご確認のうえ、適宜文字数オプションの購入をよろしくお願い致します。
◇文字数追加オプションでご要望に合う条件がなければ、「見積り・カスタマイズの相談」をよろしくお願い致します。
◇中国語への翻訳の場合は簡体字・繁体字何れかの希望をお知らせください。
◇お送りいただいたテキストデータの概要や用途等をDMで事前にご教示いただけると翻訳のスピード・品質の向上に役立ちますので是非ご協力ください。
◇納品は基本1日で対応させて頂いておりますが、分量や難易度によって時間を要する場合には別途ご相談させていただきます。
◇依頼文確定後の文章変更・追筆などの変更は別途ご料金がかかります。
◇原文確定後お客様の都合によるサービスキャンセルはご対応出来かねます。(例:翻訳内容がイメージと違った)
◇1週間お返事がない場合はクローズいたします。お返事が遅れる場合には事前にてDMにてお願いいたします。
◇翻訳した文章に対しての法的責任は一切負いかねます。
◇テキスト形式で正解な文字数をカウントできない場合は、おおよその文字数カウントとなります。
3,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・Translate Sake to English for the buyer who in oversea.
・You can order from one product.
※The charge in the case,
1, Japanese → English ¥10 per 1 character.
2, English → Japanese ¥10 per 1 word.
・Calculated by 1 hour based on 10 or more products.
・日本酒の商品紹介を海外バイヤー向けに翻訳します。
・1商品から承ります。※その際の請求は1文字10円、(1word par $0.1)を想定しています。
・10商品以上から時間単価で計算します。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
professional, fast, and accurate translation
トリニダード・トバゴ
本人確認済み
My service is one-stop, there will be no need for another freelancer, and certainly no worries for deadlines.
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → マレー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am trying to make transaltion and proofreading easy to understand for everybody. If necessaayr I will work on weekends and holidays.
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
文芸翻訳
特許翻訳