仕事で英文メールを書いたり、翻訳や校正を行う機会が多かったです。ボランティアで英→日の翻訳・通訳をしています。
分かりやすい訳出、丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | 精神世界、仏教、ボディワークなどのテキスト、記事、商品説明などの翻訳。 また、輸出入業務や特許事務の就業経験があり、ビジネス英語のやり取りを長年してきました。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |