フリーランサーを探して依頼

ビジネス・経済・社会分野の翻訳ならお任せください。専門用語

I do my job as fast as I can

Swift Translation with Accuracy

Hi I'm a nationally qualified translator.

趣味が動画編集のため、動画の文字起こしには自信があります。また外国語大学在学ですので、英語の翻訳もお任せください！

I have experience in translating and proofreading the game contents to Thai language

I have experience in translating and proofreading the software & application contents to Thai language.

I am a Thai native working as a freelance translator on Thai / Japanese / English. Other than translating work, I also work as a proofreader as well. Hope that we will have a chance to work together.

I have several years experience in finding and correcting mistakes, improving style and I am able to write / correct different types of texts. I´m a quick, attentive worker with an eye for details. Thanks to my education and personal interests I´m familiar with scientific terms of these fields: medicine, humanities, art & music.

If you need to translate from English to Portuguese or Spanish, don't hesitate to contact me. I offer you a quick and very efficient work.

迅速な納品、平仮名を濫用しない読みやすい日本語訳を心がけております。

Hello, I am a hardworking and determined Data Entry operator seeking opportunities to succeed in my field. Previously I have Worked with many clients who are in Translation, transcription and Audio recording Field. Currently I am working in multiple blogs as a content writer and If youare looking for someone who has Knowledge and experience in Translation and transcription Services then Feel free to contact me. Thank you!

英語から日本語へ訳す際日本人がよんでも違和感のない文章を心がけている

ご依頼に沿った翻訳が可能です。まずはご相談ください。

正確、丁寧を常に心がけております。

正確な翻訳を第一に取り組みます。

My name is Deka and i have over 3 years of experience over 3 different languages as i am a student of Japanese Literature and the course thought me to speak fluently 3 different languages. Over the years i have used my skills to do translations for clients. I guaranted that i will get your job done with a 100% satisfaction rate.

はじめまして。moriccoyuriccoと申します。 現在、フリーランスで中国語→日本語漫画翻訳者として、お仕事をいただいております。 自分自身がかつて漫画家志望だったため、漫画的な言い回しには精通しております。 以下の自己紹介文をご覧ください。 ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 翻訳実績：2018年～現在 受注分野：サブカルチャー（日本の漫画、アニメ、芸能紹介のニュースサイト）、アパレル、時事ニュース　等　 受注件数：60件（長期契約のクライアント様による案件が半数以上） ★トライアルを経て、漫画専門翻訳者として3社の企業様に登録中。 　（中国企業1社、日本企業2社） 所持資格：HSK6級（新） 留学経験：2005年9月～2006年6月（浙江省杭州市） 　★第二届中国国際動漫画節にボランティアスタッフとして参加。 翻訳スクールでの学習歴： 　中国語翻訳基礎科　修了 　中日字幕翻訳コース基礎科　修了（使用ツール：おこ助pro） 　中日ゲーム翻訳コース　修了（使用ツール：omegaT） その他：漫画家志望であったため、日本の大学では美術（日本画）を専攻。 　　　　帰国後、企業（印刷会社）の校正課にて、校正業務に従事（正社員、1年） ー－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 専門の漫画翻訳はもちろんのこと、ゲームや字幕翻訳など他分野のローカライズのお仕事にも挑戦できるよう、日々勉強を続けております。 お仕事のご相談などございましたら、どうぞお気軽にお問合せくださいませ。

can complete in minimum day

日本人、英語圏の大人を対象とした教育者として、語学の指導とそれに付随する生活に必要な幅広い分野での翻訳を行っております。多少専門的な分野でも、リサーチに必要な時間を確保しております。

本業で医療関係のメーカーに勤めておりますので、自然な翻訳ができます。

医療関連メーカー勤務、Yale大学でマネジメントも学んでいます。自然な翻訳が得意です。

簡潔で自然な日本語になるように翻訳可能です。

fast, dedicated

ドイツ語はC2（CEFR最上位）、英語はTOEIC985を有しています。日本語ネイティブにとって分かり易い翻訳を心がけております。