フリーランサーを探して依頼

ニュアンスを正確に伝えられる翻訳をお探しならお任せください。素早い対応とニーズに合った翻訳を提供できます。

読みやすさ及び分かりやすさを重視しておりますので、言葉選び及び文章の流れに気を付けます。近頃、日本語の記事から基づいたインドネシア語の記事を作成させて頂いたことが多かったです。5月から6月までMTPE（日本語➞インドネシア語、インドネシア語➞日本語）業務に参加いたしましたので、今後も同様なプロジェクトに参加したいと思っております。

I make sure to complete the deadline on time.

日本人と韓国人の2回に渡り翻訳者が目を通します。 日本人にしか理解できない表現をきちんと日本人の韓国語ネイティブ人が翻訳し、最終的にそれを韓国人がチェックします。

All of your translations are translated in the language you want in an understandable and fluent style.

広東語と繁体字中国語が母語の香港人です。 得意分野は日本語 → 中国語(繁体字)、または日本語 → 中国語(簡体字)です。 子供の頃からずっと日本の文化が大好きで、8年以上日本語を勉強しています。 大学の専攻はライティングの上、文章の構成力と語彙力には自信があります。 どうぞよろしくお願いいたします。

効率良く、正確な仕事が出来るよう心掛けています。

I’ve lived in Canada for 1 year, worked on a Germany company for 3,5 years and have more than 10 years working and translating from English to Portuguese and vice versa

早く正確に翻訳をするように努力します。 ネイティブな韓国語で自然な通訳が可能です^^

Çevirmenliğe üniversite okurken ek gelir elde etmek için başladım.

学部・大学院では政治・経済を専攻し、常に日英翻訳を行っていました。 丁寧かつ違和感のない翻訳を行います。

5年以上にわたる英文契約書の作成、翻訳の経験や米国ロースクール留学の経験を活かし、法律関係の翻訳を得意としています。

英語から日本語/日本語から英語への翻訳のお仕事を募集しています。

I have a degree in languages and translation and over 20 years experience as a freelance translator and interpreter. I pay very close attention to accuracy and am very dedicated to any project I take on.

海外と日本で育った経験を生かしていかに自然な表現を目指しています。 学生の時にアルバイトで日本からの漫画・ゲームのセリフなどを訳していた事もあります。 最近ではIT・医療関連の産業翻訳をメインに行っていました。 いただいたお仕事は全力で行います！

I have 13 years experience in in legal practice and translating girl language <English to Hindi>< Hindi to English> and 5 year experience ibelow mentioned <English to German>< English to Japanese>

I offer a speedy service with high-quality results. You can rely on me for all kinds of requests.

It's simply job you can send me video or documants and I will translation.

社内翻訳で、契約書、官公庁向け調査報告書の英訳を多数手がけてきました。調査報告書の内容により、依頼されるテーマが頻繁に変わるため、知らない事柄を迅速に調査する能力が身につきました。出産してから9年間、育児に専念し、仕事をしないブランクが長いことや専門分野がないことを補足するため、一昨年前に専門学校にてWebデザインコースを履修し、その後も専門学校やWebコンサルティング会社にて、コーディングやWebマーケティングの知識を培いました。

If you're looking for someone who can translate English to Japanese and understand medicine, I'm willing to help you! If you would like me to speak with your doctor directly over the phone, I can do that for you. Please feel free to contact me!

現役医師です、学会英語講演や英語論文、記事など翻訳を承ります。診療分野は問いません。 基礎研究や最新の治療法などの語学が分かるだけでは不十分な記事もきちんとした文章で納品致します。 お気軽にご相談ください。

if nobody else can't do it, i can

I am a native speaker of both English and Japanese as I have lived in both US and Japan for 10 years each. If need be, I am also able to use Singlish as I am currently studying abroad in Singapore (2nd year).

翻訳経験は非常に浅いですが、いただいた仕事は誠心誠意取り組ませて頂きます！

Professional translations every day of the week