marciovieira (marciovieira)
I'm Márcio Claudio. I'm from Brazil. I have been working with Dev (WordPress, Joomla and others), content create, copywriting developer for several segments (SEO), management to digital marketing, language services, translations for the last 12 years.
Training: Bachelor Aeronautical Science
Bachelor of Technology (BTech), Computer science
Graduation Portuguese Language
Graduation English Language
Graduation Spanish Language
Logistics and Transportation Management
Research Development - Road Transport (digital marketing)
Research developer - aviation (digital marketing)
Copywriter SEO - technical writing specialist
Social Media Content Developer
Video, audio and image file developer - ADOBE programs
Translator of documents and videos (Portuguese – English - Spanish)
I work with online classes for various types of segments:
Portuguese classes designed for any non-native Portuguese-speaking student who is willing to learn or improve speaking, listening and writing skills in the Portuguese language.
Offshore English for professionals in the offshore world who wish to work onboard or need to improve the language while already working in the area. Individual classes to directly meet the student's needs.
Translation of all types of documents (legal, corporate, business, religious, student).
Technical manual terms aviation, mechanics, road transport
Gulf Food translator in Dubai from 2009 to 2011. English x Portuguese inside and outside the event, visiting several companies in Abudabi, Dubai, and Saudi Arabia.
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2008/3 - 2021/12 | Caranaweb | Project Director |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | 技術 | 10~15年 | Language Services: - Translations of technical texts for various industries. - Translations of legal, financial and marketing texts - Medical texts - Urgent requests to be delivered within 24 hours - Sworn translations - Interpretation - Audio and video translation - Localization - Editing & Proofreading - Desktop Publishing - Glossary creation - Marketing copy creation and translation - Transcription - Multilingual SEO - Website Translation & Localization |
|
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | マーケティング | 10~15年 | Communication and Marketing: - Strategic Planning - Digital Presence - Events Production - Development of Websites, Systems and Applications - Social Media - E-mail Marketing - Research - Online Payment and Billing Systems (National and International |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |