お仕事詳細
海外と日本で育った経験を生かしていかに自然な表現を目指しています。学生の時にアルバイトで日本からの漫画・ゲームのセリフなどを訳していた事もあります。
最近ではIT・医療関連の産業翻訳をメインに行っていました。
いただいたお仕事は全力で行います！
事例/実績
映像翻訳（ゲーム、アニメ、動画）産業翻訳（契約文書、ビジネス文書、マニュアル）
対応可能時間
月〜日 8:00~20:00(CDT)Response : Maximum 3 hours
ai-d-cobaltさんのプロフィール
本人確認済み
9年以上前
日本語
英語
フランス語
ビジネス
30 時間 / 週
初めまして、日本語、英語、フランス語をメインとする翻訳を承っております。
レベル：
日本語⇨母国語
英語⇨母国語・ビジネスレベル
フランス語⇨ビジネスレベル
経歴；主にゲーム・アニメ・ビジネスなどの書類を翻訳
ビジネス書類(英・仏⇄日)
ゲーム内のセリフ(英・仏⇄日)
フランス教育ビデオ(日⇨仏)
小説・同人誌の翻訳(日⇨英・仏)
メッセージの返信：遅くても6時間以内
どうぞよろしくお願いします。
レベル：
日本語⇨母国語
英語⇨母国語・ビジネスレベル
フランス語⇨ビジネスレベル
経歴；主にゲーム・アニメ・ビジネスなどの書類を翻訳
ビジネス書類(英・仏⇄日)
ゲーム内のセリフ(英・仏⇄日)
フランス教育ビデオ(日⇨仏)
小説・同人誌の翻訳(日⇨英・仏)
メッセージの返信：遅くても6時間以内
どうぞよろしくお願いします。