お仕事詳細
I offer a speedy service with high-quality results. You can rely on me for all kinds of requests.
事例/実績
I was a full-time professional translator at Tokyo Metropolitan Government, where I translated hundreds of press releases into English in a timely and accurate manner. I worked on topics including business, infrastructure, culture, tourism, public health and the environment, so I can deal with any subject area. I have an additional seven years of experience as a freelance translator, proofreader and language teacher.
対応可能時間
I am usually available Monday to Sunday from 6am-5pm EST / 11am - 10pm BST / 9pm - 8am JST.
n3ndro_1337さんのプロフィール
本人確認済み
10年以上前
英語
日本語
20 時間 / 週
Hello! I am a freelance Japanese to English translator with experience working as a professional translator in Tokyo. I am a native speaker of British English and have achieved a high level of Japanese after 10 years of speaking the language. My qualifications include JLPT N2 (2014) and the JET Programme Translation and Interpretation Course (2019). I studied Japanese as part of my undergraduate degree at University College London and have a master's degree in environmental governance.
I have excellent writing skills and attention to detail, which allow me to produce fast and high-quality translations. I am capable of working on a variety of subject areas, with extensive experience of translating press releases relating to tourism, business, culture, politics, health and the environment. My other professional experience is in law, finance and journalism, and I bring the skills and knowledge I gained from those fields to my translating.
I look forward to discussing how I can help you with your translation tasks.
I have excellent writing skills and attention to detail, which allow me to produce fast and high-quality translations. I am capable of working on a variety of subject areas, with extensive experience of translating press releases relating to tourism, business, culture, politics, health and the environment. My other professional experience is in law, finance and journalism, and I bring the skills and knowledge I gained from those fields to my translating.
I look forward to discussing how I can help you with your translation tasks.