フリーランサーを探して依頼
条件から探す
英日・日英翻訳実務経験あります。是非ご依頼ください。
日本
本人確認済み
直訳するだけではなく、意図が伝わりやすい表現を心掛けます。誠心誠意対応いたします。
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
様々な記事を日本語から英語、または英語から日本語に読みやすく翻訳します。
イギリス
本人確認済み
様々な記事を、読みやすく翻訳いたします。検索などで、翻訳内容を把握してから翻訳することを心がけています。クラウドソーシングで4年程度の仕事経験がありますので、ネットを通じてコミュニケーションを円滑に行える自信があります。マイクロソフトのOfficeは問題なく使えます。他に必要なソフトウェアがあれば、積極的に学びたいです。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i can provide well result about project as per costumer preferences.
1,050円
/ 1時間
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation ENG-GER
ポーランド
本人確認済み
I am available 24/7
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am an experienced and US-licensed corporate attorney, licensed Japanese real estate broker, double Harvard graduate, and native English speaker with over a decade in the translation and legal fields.
My partner is an experienced magazine writer and editor, business manager, entrepreneur in the field of health and wellness, and native Japanese speaker.
Our services include TEP by default, with the services of native speakers of both languages.
$110.00
(15,976円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語から日本語訳)
日本
本人確認済み
お客様宛の文書作成経験7年、品質保証の経験有り。お客様にわかりやすく伝わりやすい文書を心がけています。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I deliver high-quality Japanese-to-English translations for documents ranging from simple emails to academic papers.
It is genuinely appalling to see the kinds of bad Japanese-to-English translations nowadays; many of them caused by the translators' lacking proficiency in English, and some of them by poor understanding of the source Japanese material.
I deliver quality translation through my non-native yet adequate (and hopefully natural) command of the English language, and quick yet deep comprehension of Japanese texts.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
proofreading
日本
本人確認済み
I'll do my work quickly and accurately.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
マリアと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・フィリピン看護大学 卒業
・日本語学校 卒業 (日本)
・介護福祉士専門学校 卒業 (日本)
・2014年から現在まで、私立高等学校法人事務局・国際局担当として事務の仕事ほぼ日英ー英日翻訳・通訳として活動中。
【保有資格】
・フィリピン看護師資格 取得 (フィリピン)
・日本語能力試験 2級 (日本)
・介護福祉士国家資格 取得 (日本)
・TOEIC R/L 855 取得 (日本)
・ビジネス日本語検定試験 J2 取得 (日本)
【稼働時間】
土日合わせて6時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。
【実務経験】
現在の職場では主に
・法人事務の仕事
・海外からのお客さん接待
・日英ー英日 翻訳・通訳
・日タガログ語ータガログ語日 翻訳・通訳
などを担当しております。
細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。
【可能な業務】
現在行っている業務の他、
・海外サイトブログ記事
・海外のニュースやマニュマルの翻訳
・メールやSNS用の英訳します
・ネイティブが日本語→自然な英語に翻訳します
・英語を読み上げます
・日英ー英日 翻訳・通訳
・日タガログ語ータガログ語日 翻訳・通訳
・医療関係翻訳関係など
なども得意としております。
法人事務・国際局担当としての経験を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
日本語 → タガログ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術文書、SWローカライズ、契約書、IT書籍、航空、日常翻訳など
大韓民国
本人確認済み
大韓民国に住んでいる韓国人です。
IT業界に従事していますが、技術文書をはじめとSWローカライズ、機械のマニュアル翻訳など多数の経験があります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
英語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A catchy tagline, succinct phrase, or a presentation of services in a familiar manner can make or break a product's connection to its audience. Allow me to assist you in connecting to your desired market with my transcreation ability.
$12.00
(1,743円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
Hello!
My name is Isis Candelo from Colombia and I am a native spanish speaker.
I am currently finishing my degree in foreign languages and I have a high intermediate level in English and French.
Responsibility and discipline are very important to me as I always work hard to meet my clients' expectations.
I would like to work in your projects and bring my knowledge to them.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
フランス語 → スペイン語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English & Vietnamese translator
ベトナム
本人確認済み
Over 10 years of experience working in multinational organizations which English is used daily.
MBA from Open University Malaysia;
BAs in English linguistics and literature, and accounting.
$1.00
(145円)
/ 1時間
英語
英語 → ベトナム語
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Self-disciplined, hard-working, with pride.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
英語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 英語
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語、中国語の翻訳ならお任せください!
日本
本人確認済み
・TOEIC 950
・中国語検定2級
を持っています。
良い訳に向けて全力で取り組みますので、よろしくお願いいたします!
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英⇔日の翻訳を専門としていますが、ライターの仕事も請け負っています。
日本
本人確認済み
HPやマニュアルなどの翻訳、ライティングを主にとにかくわかりやすい文章を作成する事を心がけております。
今はとにかく量をこなし、更なるスキルアップを目指して取り組んでおります。
950円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Portuguese translation services
ポルトガル
本人確認済み
More than 10 years of translation experience
$18.00
(2,614円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
イタリア語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ポストエディット
日本
本人確認済み
現在、翻訳(日本語→英語)の勉強をしていますが、ポストエディットのお仕事にも関心があります。
宜しくお願い致します。
900円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation PL-GER
ポーランド
本人確認済み
24/7
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
ポーランド語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT文書の翻訳(英語→日本語)を得意としています!
日本
本人確認済み
IT企業にてシステムエンジニアの経験があり、ソフトウェア開発の基礎知識を備えています。丁寧で迅速なお仕事を心がけております。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語より繁体字への翻訳全般を承っております!
日本
本人確認済み
現在は主にネット漫画、ゲームローカライズを多く受注しておりますが、
旅行記事、小説、古文、契約書や工業機械取扱説明書の翻訳経験もしております。
日本語より中国語(繁体字、簡体字両方対応可能)への翻訳を全般的に承っておりますので、
一度ご相談いただければ幸いです。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
postediting
日本
本人確認済み
I'll do my job quickly and accurately.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
Proofreading (English and Spanish)
ベネズエラ
本人確認済み
I specialize in proofreading, grammar is my specialty.
I am a competent, reliable, and meticulous professional committed to top quality work.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I have 3 years of experience in this job, please see my profile for more details.
2,000円
/ 1時間
アラビア語 → フランス語
アラビア語 → 英語
アラビア語 → 日本語
フランス語 → アラビア語
フランス語 → 英語
英語 → アラビア語
英語 → フランス語
フランス語 → 日本語
英語 → 日本語
日本語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳