Translating Japanese to English, properly; no Engrish!
お仕事詳細
I deliver high-quality Japanese-to-English translations for documents ranging from simple emails to academic papers.It is genuinely appalling to see the kinds of bad Japanese-to-English translations nowadays; many of them caused by the translators' lacking proficiency in English, and some of them by poor understanding of the source Japanese material.
I deliver quality translation through my non-native yet adequate (and hopefully natural) command of the English language, and quick yet deep comprehension of Japanese texts.
事例/実績
I have years of experience as a J-E translator in the semiconductor industry, translating both highly technical texts and high-level business documents.
対応可能時間
Monday to Friday: 8PM to 11PMSaturday to Sunday: 9AM to 11PM
kekomimiさんのプロフィール
本人確認済み
12年弱前
日本語
英語
ハードウェア
20 時間 / 週
I am a Japanese-English technical translator working in the semiconductor industry.