フリーランサーを探して依頼
条件から探す
言葉のニュアンスまで翻訳いたします!
日本
本人確認済み
翻訳時意味が通じることは大前提のこと、日本語英語どちらで読んでも雰囲気やテンション、熱度が同じように伝わる訳し方を心掛けております!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語翻訳が得意です。
ブログやYouTubeなどカジュアルなものから、ホワイトペーパーやマーケティングメール、契約書などフォーマルな文章まで対応できます。
得意分野は広告・マーケティング・IT(特にデータマーケティングやデータアナリティクス)・旅行・海外文化などです。
シリコンバレーのデータアナリティクス企業にて、APACマーケティングの通訳・翻訳業務を請け負った経験もあります。
連絡にはすぐ対応いたします!直訳よりも意訳、日本語で読んで違和感のない文章つくりを心がけています。
短い文から長いものまで、ぜひお気軽にご相談いただければと思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Japanese translation and interpretation
インド
本人確認済み
Learning a language is not just about the grammar but is also about the slang, writing styles and being updated about words being or not being used anymore. Being well aware of the Japanese writing system and style due to being surrounded by a-lot of Japanese working professionals, I can make sure your documents or blogs are translated to native Japanese level.
$14.00
(2,033円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’m an English-to-Thai and Japanese-to-Thai translator with website and software localization experience.
1,000円
/ 1時間
英語 → タイ語
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【英日・日英翻訳】web記事翻訳業務などお任せください。
日本
本人確認済み
英日・日英の翻訳をお任せください。本業では営業事務で英文メールでの納期問い合わせ・調整、輸入関係の貿易業務、また自社製品の簡単な商品翻訳(ヨーロッパ製のジュエリー関係)を行っています。
登録したてで実績作りがしたいので、単価はご相談ください。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
As a Native Speaker in Both Languages I enjoy translation and can do it quite efficiently.
One Hour Per A4 page with Standard 14pt Font.
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Using my versatile English/French language skills as a tool, coupled with a hardworking and responsible personality, to change both my immediate and global environment through translation/transcription/edition/post-edition and proofreading. I am a well-rounded and full-fledged professional with over 39 years of progressive experience in the industry. I specialize myself in delivering quality services with accountability in the fields of business, commerce, finance, law, computing engineering and religion. Clear, concise and compelling communications are my specialty. I have both a passion for it and the skills to make it happen. My pen is sacred, so to speak, as I am committed to translate/transcribe/edit/post-edit and proofread as my main purpose in life for humanity. I love and enjoy the entire process of translating/transcribing/editing/post-editing and proofreading as a divine commission.
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Spanish translator
アルゼンチン
本人確認済み
My mother tongue is Spanish and I also have excellent English skills. I am a Chemist and also a teaching assistant at the university, which makes Chemistry and Education texts my preferred ones to work with.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
En-Kr/Jp-Kr translator, $0.05, CATs
大韓民国
本人確認済み
I’ve worked at the publishing company as a book editor for four years and I studied Korean language and literature in university.
Therefore I have the ability to write accurate and high quality sentences.
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語ー日本語 カリフォルニア住
アメリカ
本人確認済み
ビーチ沿いなので、サーフィン系などの広告/Webの翻訳など。飲食経験者なのでメニューなどのネーミングなどもできます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translations for any kind of text you need, be it for a novel, text in your webpage, an email or a document that must be delivered
$7.00
(1,017円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語⇔日本語の翻訳(ビジネス全般・観光・ITなど)
アメリカ
本人確認済み
英語⇔日本語の、正確で自然な翻訳をさせていただきます。
カテゴリは主にビジネス全般・観光・ITなどですが、場合により他カテゴリも対応可能です。
契約書類、プレゼン資料、ウェブサイトの文言まで何でも承ります。
なるべく迅速に対応させていただきます。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
不自然な日本語を自然な読みやすい日本語へ
日本
本人確認済み
現在増えつつある機械翻訳のポストエディットを致します。
4,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
I know how to translate even in familiar language
$4.00
(581円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
The reason why i decided to work in this kind of field because i want to improve my japanese language skill so i can pass the JLPT Exam test. Right now i'm studying the japanese despite my mental disabilities and other illness that i contracting.
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
在日韓国人3世、日本で生まれ育ったため母語は日本語なので、韓国語を十分理解した上で自然な日本語に翻訳いたします。●韓国ドラマや韓国映画の本編の映像字幕翻訳を専門にしております。その他、韓国のウェブトゥーン(ウェブ漫画)や一般文書の翻訳も承ります。韓国語のヒアリング(聞き取り)が可能なので、台本がない場合も対応いたします。
3,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
i specialize in translating contracts (from English to Arabic ) , also in Arabic and English transcription
モロッコ
本人確認済み
hard worker
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
韓国語 → アラビア語
韓国語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
迅速な対応を優先し、タイムロスを最小限にします。意思疎通最大化のため、考え方や背景など詳細を理解してインターフェイスを進めていきます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブの日本人です。
4年制の英文科を卒業しており、翻訳も専攻していました。英語、日本語どちらでも論文を作成した経験を活かして翻訳、校正にあたらせていただきます。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you in translating article, videos or phrases in general from English to German
ドイツ
本人確認済み
I am reliable and work efficiently!
$20.00
(2,905円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am able to translate not only business-level English, but through my experience in the States in my young ages, I am capable of translating trendy words and slang properly.
ビジネスレベルの英語の翻訳だけでなく、若者のスラングやトレンド用語などの翻訳も正確に翻訳できます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英→日)
日本
本人確認済み
ご依頼いただいた英文を翻訳に翻訳します。
・原文の内容、ワード数および納期をご提示頂きます。
・こちら側で原文を確認し、ご提示頂いた納期で納品が可能か確認します。
・可能であることの確認が取れましたら、翻訳作業を行い、成果物をご納品いたします。
900円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I was born in Taiwan, and live in USA for 5 months. My husband and I met in Japan. We are both English instructors for adults, kids, and offer private lessons for personal needs. We are passion for helping people to rise their own potential and love to support and encourage people. Right now, we are also working on our project to help local church for English exchange event. I am looking forward to working with you.
$5.00
(726円)
/ 1時間
中国語(繁体字) → 英語
日本語 → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
I love English and I'm really good at it. So I would love to help anyone I can with their translations.
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fact checking and editing
エジプト
本人確認済み
I would like to fact check academic papers or articles and copy edit them
$10.00
(1,452円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック