Hello, I'm Gaelle and I'm 18. I'm French but I'm now living in Dublin, Ireland I'm offering my services to translate things from French to English or from English to French.
I really love languages because I like to be able to express myself in different ways in different languages. I love to discover and learn new languages and new cultures, it is a pleasure for me. Plus, nowadays, being able to speak many languages is really important : it allows us to discover and explore the world, and it's really useful for the working world.
I speak French, English and Spanish(basic).
I graduated from high school with a scientific diploma. I speak and understand English really well, bilingual level (scored an 18/20 at the english test of my high school diploma).
I am currently in Ireland for 8 months in order to improve my English and to discover the country.
I also speak Spanish.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | 音楽 | 1年 | ||
| フランス語 → 英語 | 音楽 | 1年 | ||
| フランス語 → 英語 | 文学 | 1年 | And from English to French. And a lot of other specialties. |