Hello, my name is Elaine. I'm form Taiwan. Now, I live in Japan with my husband who is from FL, USA. I am skill to translate form Chinese to English, English to Chinese, and Japanese to English. I had 2 years experience to translate travel articles from Japanese to English for publishing to Facebook and blog. Please be free to contact me if you would like to work with me. Looking forward to working with you! God bless!
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
産業翻訳
|
1〜3年 |
|
出版翻訳
|
1〜3年 |
|
映像翻訳
|
1〜3年 |
|
文芸翻訳
|
1〜3年 |
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2018/6
|
TOEIC |
920 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2015/12 - 2017/9
|
Theou Inc. |
Ebay Online Store Department |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2013/4 - 2015/4
|
Kyoto Prefectural University- Graduate School of Letters |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2017/9 - 2017/11
|
アメリカ |
FL |
Tallahassee |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 英語 |
ビジネス |
2年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
文化 |
2年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
輸出産業 |
2年 |
|
|
| 日本語 → 英語 |
旅行・観光 |
2年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Standard
日本語 ≫ 中国語(繁体字)
|
9
|
0
/ 0
|
17
/ 2979
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
1
|
0
/ 0
|
16
/ 2759
|
|
Starter
日本語 ≫ 中国語(簡体字)
|
0
|
0
/ 0
|
1
/ 240
|
|
Starter
中国語(繁体字) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 中国語(繁体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(繁体字) ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(簡体字) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 中国語(簡体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(簡体字) ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(9 / 9)
|
