ご閲覧頂きありがとうございます。
工作機械関係の会社に3年間勤務後、フリーランス翻訳家として2018年に独立しました。
現在は、お寺の住職をするかたわら翻訳業を行っております。
主な分野はIT、ゲームですがその他の分野についても挑戦したいと考えています。
原文のニュアンスを残した翻訳を心がけています。何卒、よろしくお願いします。
＜連絡について＞
お寺の住職ですので、普段は在宅で作業しています。
メール、メッセージは出先でも確認可能ですので、いつでもご連絡ください。
＜過去の実績＞
・作業マニュアル翻訳（日→英）
・ITリファレンスページ翻訳（英→日）
・50本以上のゲーム翻訳（英→日）
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ゲーム | 5~10年 | 担当したジャンル ・バトルロイヤル ・クラフトサバイバル ・マッチ3 ・シューティング ・RPG ・ハックアンドスラッシュ ・シミュレーター系 |