お仕事詳細
As a Native Speaker in Both Languages I enjoy translation and can do it quite efficiently. One Hour Per A4 page with Standard 14pt Font.
事例/実績
Experienced Translation in:Any IT/Software Related Field
Legal, Lease Agreements, Tax and Accounting Related Field
対応可能時間
Everyday 9:00 - 22:00 (UTC+07:00)
narulabobbyさんのプロフィール
本人確認済み
5年以上前
英語
タイ語
IT
法務
輸出産業
Webサイト
契約書
Native Bilingual English and Thai speaker.
Educated in International (English Medium) School in Bangkok
Graduated is Bachelor of Science (Special Department Honors) in Computer Science from University of Texas at Austin
TOFEL Score : 657 (year taken 1999)
Relevant Experiences included:
Senior Role in Software Developments
- Technical Writing Expertise
- experiences with Localization
- Translator for ARIP (Computer Software Books)
Operations Director, Real Estate
- Draft /Translate/Maintain versions of Lease Agreements in Both English/Thai
- Translate and Analyze all legal and official papers for foreign partners
Freelanced as Court Interpreter
Educated in International (English Medium) School in Bangkok
Graduated is Bachelor of Science (Special Department Honors) in Computer Science from University of Texas at Austin
TOFEL Score : 657 (year taken 1999)
Relevant Experiences included:
Senior Role in Software Developments
- Technical Writing Expertise
- experiences with Localization
- Translator for ARIP (Computer Software Books)
Operations Director, Real Estate
- Draft /Translate/Maintain versions of Lease Agreements in Both English/Thai
- Translate and Analyze all legal and official papers for foreign partners
Freelanced as Court Interpreter